11

清めの池

  お喜びください、羊の門！ 神のおん母の神聖極まりない屋敷！ お喜びください、羊の門！ 先祖伝来の女王さまの住まい！ お喜びください、羊の門！ かつてはヨアキムの羊たちの囲い(だったところ)！ そしていまや、キリストさまの理性的な(羊の)群れの、天をまねた教会[1]！ この場所は、かつては年に一度だけ、神さまのみ使いを受けいれておりました。そしてこのみ使いは年に一度だけ、(池の)水を動かし、ただひとりの人を健康にし、かれを苦しめていた病から解き放ったのです[2]。しかしいまや、この場所は、わたくしたちとともに神のおん母を誉め歌う、天のあまたの霊的存在者たちによって取り囲まれているのであります。(ああ･･･神さまのおん母！)かずかずの驚異の深淵！ 全宇宙的な癒しの源[3]！ しもべの天使[4]を受けいれたのではなく、｢偉大なる勧告｣の天使を受けいれた神さまのおん母！ この天使はまるで、羊の毛の上に音もなく降りてきたいつくしみの雨[5]のよう、病を得て滅びへと傾いた自然のすべてを、病を知らぬ健康に、そして、生命へと立て直したのであります。この天使のおかげで、あなたのうちに身動きもとれずに横たわる病人は、(雄)鹿のごとくに飛び跳ねたのであります[6]！ お喜びください、誉れ高き羊の門！ あなたの麗しい恵みが増し加わりますように！