しかし()文書は何と言っているでしょうか。「助産婦たちは、神を畏れていた。そして彼女らは、エジプトの王が彼女らに命じたように行わなかった[1]」と(聖文書は)言っています。

私たち以前の或る人たちは、それらの助産婦たちが理性的な教育の形姿を保持していると言っていました。実際、助産婦たちは中間的な人たちであって、生まれてくる男たちと女たちをともに助成します。ですから理性的知識の共通的教育は、ほとんどすべての感知に及び、すべての人たちを教育し、すべての人たちを助成します。もしもある人がその(教育の)中で男性的な魂に属しており、諸々の天的な事柄を探求し、諸々の神的な事柄を追求したいと望んだなら、その人は、そのような諸々の教育を通していわば施薬され助成された者として、諸々の神的な事柄の知解へと一層準備されて至るでしょう。実際、一人(の助産婦)は、雀のようなもので、諸々のより崇高な事柄を教え、教義の理性的な諸々の翼によって、高所の中へと飛ぶように諸々の魂を掻き立てます。他の(助産婦)は、赤面する方または羞恥心を知る道徳的な方であり、諸々の良風を作り出し、羞恥心を教え、誠実さを教示します。

しかしながら、()文書が彼女たちについて、「彼女たちを神を畏れていたので、エジプトの王の命令を行わなかった[2]」と言っているのですから、彼女ら二人の助産婦たちは、二つの契約の形象を保持しているように私には見えます:「シフラ」は、雀と解釈されますが、「霊的である[3]」律法に比定され得るように(私には見え)、「プア」は、赤面する方あるいは羞恥心を知る方ですが、諸々の福音――キリストの血によって赤面し、彼の受難の流血によって世界中を赤く染める諸々の福音――を示します。ですから、教会の中で生まれた諸々の魂は、あたかも(二人の)助産婦たちのようなそれら(の福音)を通して施薬されます。なぜなら諸々の()文書の朗読から、教育の一切の医術がそれらの(魂の)中にもたらされるからです。しかしながらファラオは、それら(の諸々の福音)を通して、教会の男たちを殺害することを試みます。なぜなら彼は、諸々の神的な文書の中で勉学熱心な者たちに、諸々の異端的な感知と諸々の邪悪な境地を示唆するからです。しかし、神の土台は不動のまま存立します。なぜなら、「助産婦たちは神を畏れている[4]」から、すなわち彼女たちは、神の畏れを教えているからです。実に「主の畏れは、知恵の始まり[5]」です。

最後に、後の諸々の箇所の中に書かれていることも、同じような仕方でより適切に(霊的解釈に)適合されると私は考えます。そこでは(聖文書は)次のことを言っています:「助産婦たちは神を畏れていたので、彼女たちは自分たちのために諸々の家を作った[6]」と。言われている事柄は、文字に従うと、如何なる(論理的)一貫性も持つことができません。実際、「助産婦たちは神を畏れていたので、彼女たちはじゅぶんたちのために諸々の家を作った」と(聖文書が)言うことに、どのような(論理的)順序があるのでしょうか:それはあたかも、神が畏れられるが故に、家が成るようなものです。それは、書かれている通りに受け取られるなら、(論理的)一貫性をまったく持たないばかりか空虚さの極みを持っているように見られるでしょう。しかし、もしもあなたが、新旧の契約の諸々の書が神の畏れを教えつつ、教会の諸々の家を作り、全地を諸々の祈りの諸々の家[7]で満たす様を見るなら、その時、書かれている事柄は理にかなった仕方で書かれていることが見られるでしょう。

ですから、それらの助産婦たちはそのように、神を畏れ、そして、神の畏れを教えていますから、エジプトの王の命令を行わず、彼女らの男たちを生かします。また彼女たちは、女たちを生かすべきべきだという王の命令に従ったともいわれていません。私は自信をもって敢えて、()文書の意味に従って、「それらの助産婦たちは、女たちを生かさない」と言います。なぜなら教会の中では、諸々の悪徳は教えられず、放蕩は宣べ伝えられず、諸々の罪は養われていないからです。これは、実にファラオが、女たちが生かされることを命じるとき、望んでいることです。むしろ徳だけが涵養され、それのみが養われます。

しかしながらそれらの事柄を私たちは、私たちの一人ひとりに差し向けるべきです。そして、もしもあなたが神を畏れていれば、あなたはエジプトの王の命令を行いません。実際、彼は、あなたが諸々の悦楽の中を生きること、あなたが現在の代を愛すること、諸々の現在の事柄を欲望することをあなたに命じています。もしもあなたが神を畏れ、助産婦の役務をあなたの魂に示すなら、もしもあなたがあなたの魂に救いをもたらすことを望んで、それらのことを行わず、あなたの中にいる男を生かし、あなたの内的な人間を施薬し養育するなら、あなたは諸々の善き行いと諸々の善き知解を通して、あなたの魂のために永遠の命を獲得します。



[1] Ex.1,17.

[2] Ex.1,17.

[3] Cf.Rm.7,14.

[4] Ex.1,17.

[5] Ps.110,10.

[6] Ex.1,21.

[7] Cf,Lc.19,46.

 

次へ