盗用厳禁
エレミア書講話
朱門岩夫 訳
最終更新日13/01/15
なお、訳注には次のギリシア語フォントを利用しておりますので、ご入用の方は、WINDOWSのFONTSフォルダーにこれを格納してご利用ください。
内容
第１講話
エレミアはいつ預言を始め、どの王のもとで預言をしたか、そしていつ何が主によって彼に語られたか。
[16]
第２講話
｢異国のぶとうの木よ、どうしてお前は苦いブドウの木になってしまったのか｣から、｢たとえお前が灰汁で(体を)洗い、自分のために草を積んでも、お前は私の前で働いた数々の不正によって汚れている、と主は言われる｣まで。
第３講話
｢私はイスラエルの家にとって荒れ野だったのか｣から、｢それとも乾いた地だったのか｣まで。
第４講話
｢そして主は、ヨシアの時代に私に言われた｣から、｢イスラエルは、裏切り者のユダによって自分の魂を義とした｣まで。
[06]
第５講話
｢子どもたちよ、立ち返りなさい。立ち返れば、私はお前たちの傷を癒す｣から、｢それゆえお前たちは、粗布を身にまとえ｣まで。
第６講話
｢主よ、あなたの目は、信仰に向けられています｣から、｢私は、力のある者たちのところへ行き、彼らに語ろう｣まで。
第７講話
｢『その日が来ても、私はお前を終局まで打ちはしない』と、お前の神は言われる｣から、｢このようにお前たちは、自分の土地でないところで、他国の者たちに仕えねばならない｣まで。
第８講話
｢主は、ご自分の力において大地を造られた｣から、｢人間はみな、知識から離れて愚かになった｣まで。
第９講話
｢主からエレミアに臨んだ言葉。その言葉は言う。『お前たちは、この契約の言葉を聞きなさい』｣から、｢彼らは、自分たちの先祖の諸々の不正にもどった｣まで。
第10講話
｢主よ、私に知らせてください。そうすれば私は知るでしょう｣から、｢お前たちは、野のすべての獣を集め、それを食いに行かせなさい｣まで。
第11講話
｢大地はすべて、私ゆえに滅ぼされ消滅する｣から、｢腰帯｣まで。
[06]
第12講話
｢お前は、民に言いなさい。『イスラエルの神、主はこう言われる。すべての革袋を満たしなさい』｣から、｢お前たちの目は涙を流す。なぜなら、主の群が押しつぶされたからだ｣まで。
第13講話
｢エルサレムよ、だれがおまえを惜しむだろうか｣から、｢私は子を失った｣まで。
第14講話
｢ああ、私は禍だ。わが母よ｣から、｢それゆえ主は言われる、もしもお前が立ち返るなら、私はお前を再び立てる｣まで。
第15講話
｢ああ、私は禍だ｣について再び別の意味で、そして｢人間に望みを置き、自分の腕の肉を強くする者はさらに呪われる｣まで。
[06]
第16講話
｢見よ、私は多くの漁師を遣わす、と主は言われる｣から、｢ユダの罪は、鉄の筆で書き込まれ、かれらの心の懐に鋼鉄の鉤づめで刻み込まれる｣まで。
第17講話
｢うずらが声を上げた｣から、｢私が人間の日を望まなかったことを、お前は知っている｣まで。
[06]
第18講話
｢エレミアに臨んだ主のみ言葉が、『お前は立ち、陶工の家に行け』と言う｣から、｢彼らの地を滅ぼし嘲笑の的とする｣まで。
第19講話
｢そして祭司エメルの子パスコルが聞いた｣から、｢主よ、あなたが私を欺かれたのです。そして私は欺かれました｣まで。
[06]
第20講話
再び、また別の方法で｢主よ、あなたが私を欺かれたのです。そして私は欺かれました｣から、｢内蔵と心を知っておられる｣まで。
ヒエロニムスのラテン語訳
L.I (III)
｢どうして全地の金槌は砕かれ、壊されたのか。どうしてバビロニアは滅ぼされたのか｣と書かれている箇所から、｢あなた方は、彼の業に応じて彼に報いよ。そしてあなた方は、彼の行ったすべてのことを、彼に対して行え。なぜなら彼は、イスラエルの聖なる神・主に逆らったからだ｣と言われている箇所まで。
[06]
L.II