13 そこで何よりも先ず、或る諸々の事柄においては、諸々の言葉の方が、諸々の物体的なものよりも能力があり効果があることが認められねばなりません。なぜなら、多くの人たちの軍隊が成し遂げ得ない事柄や、鉄や諸々の武器によって為しえない事柄が、諸々の言葉によって成し遂げられるからです。私は、諸々の聖なる言葉や神の諸々の言葉によってではなく、人間たちの間にある或る種の諸々の言葉によって(成し遂げられる)と言っています。それらの言葉は、どのように名指すべきか私には分かりませんが、無益な技巧によって作成されます[1]。この技巧の名称をどのように呼ぶかは、各自の自由です。ですから、私が申しましたように、人間たちの間には、諸々の言葉によって成し遂げられる何らかの業が存在します。しかしその業は、物体の諸力がどれほど大きくても、成就され得ない類のものです。



[1] オリゲネスが嫌悪している修辞学(雄弁術)もこの技巧に含まれよう。

 

次へ