２　しかしさらに、歴史それ自体の説明において困難なことは、次のことはどうして(両立するの)かということです。すなわち、神はまず、夜に｢バラムの許に来て｣、｢彼の所に来た人々が誰であるか｣を尋ねたとき(聖文書で)、バラムは、｢ツィポルの子バラクが、『来て、私のために民を呪ってもらいたい』と言わせるために遣わした人たちである[1]｣と答えた。さらに、神は彼に｢あなたは彼らと共に行ってはならず、民に呪いをかけてはならない。なぜなら民は祝福されているからだ[2]｣と答えたと(聖文書で)言われています。第二に、次のことが(聖文書で)言われています：｢神は夜に彼の許に来て、『彼らと共に行きなさい。ただし神が彼の口の中で与える言葉を語るようにしなさい』と言った[3]｣と。さらに第三に(次のことが言われています)：神のみ使いが、前進していくバラムに立ちはだかりました。彼の道行きは、み使いにとって、優美なものにも好機を得たものにも見えなかったので、み使いは彼を殺そうとしました――もしも｢ロバが、バラムには見ることのできなかったみ使いを見て飛び退か[4]｣なかったすればと。しかし、彼がみ使いによって、どうして行こうとするのかと咎められた後で、今度は、彼によって行く許しが与えられました――ただし、｢神が彼の口の中で与える言葉だけを表明し、余計なことは何も表明しないことを守るならばということで[5]。このよなわけで、それらすべてのことは、説明するのが困難です。しかし、既に私たちが申しましたように、簡潔にですが、理解するための諸々の機会をあなた方に与えることにします。それはあなた方も、(聖文書に)書かれていることを行うようになるためです。こう書かれています：｢それらの事柄を聞けば、知恵ある人は、さらに知恵ある人になる[6]｣、｢私は知恵ある人に、彼がさらに知恵ある人になる機会をあたえる[7]｣。

次へ