21 したがって神の国の中にも、「柔和な人たち」に約束されている或る「地[1]」、「生きている者たち地」名づけられている「地[2]」、預言者がそれについて義人に向かって「そして彼は、あなたを高め、あなたが地を受け継ぐようにする[3]」と言っているところの諸々のいと高き所の中に置かれた地が存在します。ですから、神を信じる魂は、この世のエジプトから脱出した後、そのような地の相続を獲得します。そして他の場所では、律法の下に生きた人たちが、さらに他の場所では、イエス・キリストの信仰と恵みとによって案配された人たちが[4](そのような地を受け継ぎます)。しかし、モーセによって案配された外見上の最初の人たちが、自分たちに裁定された嗣業地を先に獲得することはありません――彼らも、イエスが案配した人たちと共に(ヨルダン川を)過ぎ越して、彼らと共に敵たちと戦い、彼らを自分たちの諸々の陣営の中に一緒に置かなければ。とにかく彼らはそのようにすれば、モーセの指導によって(獲得するのが)相応しいとされた土地を獲得するでしょう。



[1] Cf.Mt.5,5.

[2] Cf.Ps141,6.

[3] Cf.Ps.36,34.

[4] 訳文中の「案配された」とは、「管理(〓経綸)下にあった」ということである。