赤い靴(くつ) はいてた 女の子
異人(いじん)さんに つれられて 行っちゃった
横浜の 埠頭(はとば)から 汽船(ふね)に乗って
異人さんに つれられて 行っちゃった
誰もが知っている歌であるが、どういう内容かと聞かれると、返
答に困るのではないだろうか。この童謡は、実話に基づいて書か
れたとされている。
明治35年、岩崎かよは、未婚の母のまま娘きよを静岡で生む。
その後、北海道にわたって入植してほかの男と結婚するが、生活
は厳しく、アメリカ人宣教師の夫婦にきよを託すことになる。宣教
師夫婦は、その後アメリカに帰国し、かよは二度と娘きよに会うこ
とはできなかったという話を、当時北海道の新聞社に勤めていた
野口雨情が、かよから直接聞いて、童謡として作詞したという。
だが、この話は捏造だったとする説がある。かよとアメリカ人宣
教師の間には、交流がなかったというのである。さらに、かよは、
娘きよを2歳の時にすでに東京の孤児院にあずけたまま北海道
に入植したので、宣教師夫婦とは会えるはずはなかったというの
である。
もしこれが真実であるとすれば、かよが美談として嘘をついた
か、雨情がフィクションとして作り上げたか、どちらかということにな
る。皮肉にも、この歌は時代を超えて受け継がれ、横浜の山下公
園と姉妹都市のカリフォルニア、サンディエゴに、「赤い靴をはいた
少女」の銅像が、今もたっている。