‚s‚n‚o‚É–ß‚é

‚P‚X‚X‚V”N

‘æ‚U‰ñ@‚i‚e‚k iƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒbƒgƒ{[ƒ‹jÅI¬Ñ

‡ˆÊ ƒ`@[@ƒ€@–¼ Ÿ‚¿“_ Ÿ •‰ “¾Ž¸“_·
‚P @ƒRƒ“ƒTƒh[ƒŒŽD–y ‚V‚U ‚Q‚U ‚S {‚T‚P
‚Q @“Œ‹žƒKƒX ‚U‚W ‚Q‚S ‚U {‚S‚O
‚R @ìèƒtƒƒ“ƒ^[ƒŒ ‚U‚V ‚Q‚R ‚V {‚T‚P
‚S @–{“c‹ZŒ¤ ‚U‚T ‚Q‚R ‚V {‚Q‚R
‚T @ƒ‚ƒ“ƒeƒfƒBƒIŽRŒ` ‚T‚U ‚P‚X ‚P‚P {‚Q‚P
‚U @ƒ”ƒ@ƒ“ƒtƒH[ƒŒb•{ ‚T‚Q ‚P‚X ‚P‚P {‚P‚W
‚V @‘å@’Ë ‚S‚P ‚P‚S ‚P‚U {‚T
‚W @ƒuƒ‰ƒ“ƒƒ‹å‘ä ‚S‚O ‚P‚T ‚P‚T |‚U
‚X @‚m‚s‚sŠÖ“Œ ‚R‚X ‚P‚S ‚P‚U |‚P
‚P‚O @•Ÿ@“‡ ‚R‚W ‚P‚R ‚P‚V |‚P‚U
‚P‚P @ƒTƒKƒ“’¹² ‚R‚Q ‚P‚R ‚P‚V |‚P‚P
‚P‚Q @‘å@•ª ‚Q‚X ‚P‚P ‚P‚X |‚Q‚Q
‚P‚R @ƒfƒ“ƒ\[ ‚Q‚V ‚P‚P ‚P‚X |‚Q‚O
‚P‚S @¼”Z‰^—A ‚P‚T ‚T ‚Q‚T |‚S‚R
‚P‚T @ƒWƒƒƒgƒR ‚P‚P ‚U ‚Q‚S |‚S‚T
‚P‚U @…ŒËƒz[ƒŠ[ƒzƒbƒN ‚P‚O ‚S ‚Q‚U |‚S‚T


ƒXƒRƒA‚Ì–}—áF›‚X‚O•ªŸ‚¿A ‰„’·‚uƒS[ƒ‹Ÿ‚¿A¡‰„’·‚uƒS[ƒ‹•‰‚¯Až‚o‚jŸ‚¿AŸ‚o‚j•‰‚¯A¢ˆø‚«•ª‚¯

@@‚P‚X‚X‚V@‘æ‚U‰ñ@ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒbƒgƒ{[ƒ‹ƒŠ[ƒO
ß ŒŽ@@“ú Œ‹‰Ê ƒXƒRƒA ‘΁@í@‘Š@Žè ƒR@ƒ“@ƒT@“¾@“_@ŽÒ ‹£@‹Z@ê ”õ@@@@@@@l
‚P ‚S^‚Q‚O › ‚Q|‚O …@ŒË ’¹‹’ˁAƒoƒ‹ƒfƒX ˆïéŒ§—§Š}¼ @
‚Q ‚S^‚Q‚V › ‚R|‚O ƒWƒƒƒgƒR Œã“¡‹`A‹gŒ´‚Q Œ§‰cˆ¤‘é @
‚R ‚T^‚S › ‚P|‚O NTTŠÖ“Œ ƒyƒŒƒCƒ‰ Žº—–“ü] @
‚S ‚T^‚P‚P › ‚Q|‚P ‘å@•ª ‹gŒ´A“n•Ó‘ì ’¹²ƒXƒ^ƒWƒAƒ€ @
‚T ‚T^‚P‚T › ‚T|‚P ‘å@’Ë ‹gŒ´‚RAƒoƒ‹ƒfƒX‚Q ŽD–yŒú•Ê @
‚U ‚T^‚P‚W › ‚P|‚O å@‘ä ƒoƒ‹ƒfƒX ‹{éŒ§ƒTƒbƒJ[ê @
‚V ‚T^‚Q‚T   ‚S|‚R ìè‚e ƒ}ƒ‰ƒh[ƒiAƒoƒ‹ƒfƒX‚R ŽD–yŒú•Ê “`à‚Æ‚È‚Á‚½ŠR‚Á‚Õ‚¿‚©‚ç‚Ì‘å‹t“]Ÿ—˜
‚W ‚U^‚P › ‚R|‚O ¼”Z‰^—A ŽR‹´Aƒ}ƒ‰ƒh[ƒiAƒoƒ‹ƒfƒX ŽD–yŒú•Ê ƒoƒ‹ƒfƒX‚SŽŽ‡˜A‘±‚Ì‚V“¾“_
‚X ‚U^‚V Ÿ ‚O|‚O “Œ‹žƒKƒX @ ]ŒËì‹æ
—¤ã‹£‹Zê
¡‹G‰•¯i‚o‚jí‚É‚æ‚é”síj
‚P‚O ‚U^‚P‚R › ‚P|‚O –{“c‹ZŒ¤ ƒ}ƒ‰ƒh[ƒi ŽD–yŒú•Ê ˆä”¦iŽD–yogAŒ³ƒWƒFƒtj‚Í“–Žž–{“c‹ZŒ¤‚É‚¢‚Ü‚µ‚½B
‚P‚P ‚U^‚Q‚P › ‚Q|‚O ’¹@² Œã“¡‹`Aƒ}ƒ‰ƒh[ƒi ’¹²ƒXƒ^ƒWƒAƒ€ @
‚P‚Q ‚U^‚Q‚V › ‚R|‚O ŽR@Œ` ƒoƒ‹ƒfƒX‚QAƒ}ƒ‰ƒh[ƒi ŽD–yŒú•Ê @
‚P‚R ‚V^‚U › ‚U|‚P ƒfƒ“ƒ\[ ‹gŒ´Aƒoƒ‹ƒfƒX‚SAµ³ÝºÞ°Ù Š ’JŽs
‘‡‰^“®Œö‰€
@
‚P‚S ‚V^‚P‚Q › ‚R|‚O b@•{ ƒoƒ‹ƒfƒX‚R ŽD–yŒú•Ê @
‚P‚T ‚V^‚Q‚O › ‚T|‚Q •Ÿ@“‡ “n•Ó‘ì‚QAƒoƒ‹ƒfƒXAƒ}ƒ‰ƒh[ƒi
’¹‹’Ë
‚iƒ”ƒBƒŒƒbƒW
ƒXƒ^ƒWƒAƒ€
@
‚P‚U ‚W^‚P‚V › ‚U|‚P …@ŒË ƒoƒ‹ƒfƒX‚SAƒ}ƒ‰ƒh[ƒiA‘¾“c ‘эL‚̐X @
‚P‚V ‚W^‚Q‚Q › ‚Q|‚O •Ÿ@“‡ •yŠ~Aƒoƒ‹ƒfƒX ŽD–yŒú•Ê ƒoƒ‹ƒfƒX‚UŽŽ‡˜A‘±‚Ì‚P‚T“¾“_
‚P‚W ‚W^‚Q‚W œ ‚O|‚Q b@•{ @ ¬£ƒXƒ|[ƒcŒö‰€ ¡‹G‚Q”s–Ú
‚P‚X ‚W^‚R‚P › ‚R|‚O å@‘ä ƒoƒ‹ƒfƒX‚R ŽD–yŒú•Ê æ§ƒS[ƒ‹‚ÍŠJŽn‚O•ª
‚Q‚O ‚X^‚S   ‚S|‚R ìè‚e Œã“¡‹`Aƒoƒ‹ƒfƒX‚R “™X—Í ‚T^‚Q‚T‚̍Č»‚Å‚Ü‚½‚µ‚Ä‚àŠR‚Á‚Õ‚¿‚©‚ç‚Ì‘å‹t“]
‚Q‚P ‚X^‚V › ‚Q|‚P ¼”Z‰^—A ƒ}ƒ‰ƒh[ƒiA‘º“c Šò•Œ’·—ǐì
‹…‹ZêƒƒhƒE
@
‚Q‚Q ‚X^‚P‚W › ‚Q|‚P “Œ‹žƒKƒX ƒ}ƒ‰ƒh[ƒiA‘º“c Šò•Œ’·—ǐì
‹…‹ZêƒƒhƒE
‚PŽ¸“_‚̓Aƒ}ƒ‰ƒI‚É‚æ‚é‚à‚́B
‚Q‚R ‚X^‚Q‚P œ ‚P|‚Q –{“c‹ZŒ¤ ƒ}ƒ‰ƒh[ƒi –{“c‹ZŒ¤“s“c ‘ºŽå‚ÉŒˆŸ“_‚ðŒˆ‚ß‚ç‚ê‚éB
‚Q‚S ‚X^‚Q‚W › ‚S|‚O ’¹@² ƒ}ƒ‰ƒh[ƒiAƒoƒ‹ƒfƒX‚QA‘º“c ‹ú˜HŽs–¯
—¤ã‹£‹Zê
@
‚Q‚T ‚P‚O^‚Q œ ‚P|‚S ŽR@Œ` Î’Ë ŽRŒ`Œ§
‘‡‰^“®Œö‰€
ˆê‘Ì‚Ç‚¤‚µ‚¿‚á‚Á‚½‚Ì‚©EEE
‚Q‚U ‚P‚O^‚T › ‚P|‚O ƒfƒ“ƒ\[ ƒoƒ‹ƒfƒX ŽD–yŒú•Ê @
‚Q‚V ‚P‚O^‚P‚Q › ‚Q|‚O ‘å@’Ë ‘º“cA“cŸº “¿“‡Žs‹…‹Zê @
‚Q‚W ‚P‚O^‚Q‚Q › ‚Q|‚P ‘å@•ª ƒoƒ‹ƒfƒX‚Q ŽD–yŒú•Ê —DŸŒˆ’èI‹‚ɔߊè‚Ì‚i¸ŠiI
‚Q‚X ‚P‚O^‚Q‚U › ‚T|‚R NTTŠÖ“Œ ƒoƒ‹ƒfƒX‚RAÎ’ˁA‹gŒ´ ‘å‹{Œö‰€ @
‚R‚O ‚P‚O^‚Q‚X › ‚P|‚O ƒWƒƒƒgƒR ƒoƒ‹ƒfƒX ŽD–yŒú•Ê @
‚P‚X‚X‚V@‚iƒŠ[ƒOƒJƒbƒv
ß ŒŽ@@“ú Œ‹‰Ê ƒXƒRƒA ‘΁@í@‘Š@Žè ƒR@ƒ“@ƒT@“¾@“_@ŽÒ ‹£@‹Z@ê ”õ@@@@@@@l
‚P ‚R^‚W ¢ ‚R|‚R ‚f‘åã ƒoƒ‹ƒfƒX‚QA’¹‹’Ë –œ”Ž “y’dê‚Å‚QŽ¸“_EEE
‚Q ‚R^‚P‚T ¢ ‚Q|‚Q ‚uìè V‘º‚Q ’·èŒ§—§
‘‡‰^“®Œö‰€
@
‚R ‚R^‚P‚X › ‚R|‚P ‰¡•l‚l ƒoƒ‹ƒfƒXAŒã“¡‹`‚Q ŽOƒc‘ò @
‚S ‚R^‚Q‚Q ¢ ‚Q|‚Q ‚uìè ƒoƒ‹ƒfƒX‚Q “™X—Í “y’dê‚Å‹t“]‚µ‚½‚ªAÅŒã‚̍Ōã‚É’Ç‚¢•t‚©‚ê‚éB
‚T ‚R^‚Q‚U œ ‚P|‚Q ‰¡•l‚l ƒoƒ‹ƒfƒX Šò•Œƒƒ‚ƒŠƒAƒ‹
ƒZƒ“ƒ^[’·—ǐì
@
‚U ‚R^‚Q‚X › ‚P|‚O ‚f‘åã ƒoƒ‹ƒfƒX ŒF–{Žs…‘OŽ› ‹­‹‘µ‚¢‚̃Oƒ‹[ƒv‚É“ü‚è‚È‚ª‚ç
“°XŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒg‚֐io
€X
롄
‚P‚O^‚P‚T œ ‚P|‚Q Ž­@“‡ ƒoƒ‹ƒfƒX ŽD–yŒú•Ê @
€X±³ª° ‚P‚O^‚P‚W œ ‚O|‚V Ž­@“‡ @ ƒJƒVƒ}ƒTƒbƒJ[
ƒXƒ^ƒWƒAƒ€
‘O”¼‚Ì‚UŽ¸“_‚ªŒø‚¢‚½EEE
‚P‚X‚X‚V@‘æ‚V‚V‰ñ@“Vc”t‘S“ú–{ƒTƒbƒJ[‘IŽèŒ ‘å‰ï
‰ñí ŒŽ@@“ú Œ‹‰Ê ƒXƒRƒA ‘΁@í@‘Š@Žè ƒR@ƒ“@ƒT@“¾@“_@ŽÒ ‹£@‹Z@ê ”õ@@@@@@@l
‚P ‚P‚P^‚R‚O › ‚Q|‚P Ž­Ž™“‡ŽÀ‚ “n•Ó‘ìA‹gŒ´ Ž­Ž™“‡Œ§—§
Š›’r—¤ã
‚Z¶‘ŠŽè‚É‘å‹êí
‚Q ‚P‚Q^‚V › ‚S|‚P Â@X ƒyƒŒƒCƒ‰AÎ’ˁA‹gŒ´ •P˜HŽs—§—¤ã @
‚R ‚P‚Q^‚P‚S œ ‚O|‚P Žs@Œ´ @ ŽsŒ´—ÕŠC @

ŽQl•¶Œ£FCONSADOLE SAPPORO OFFICIAL GUIDEBOOK 2003