|
役職
|
要解
|
遣唐大使
|
遣唐使における「頭（かみ）」。節刀を賜り、借位ながら正二位に叙される。出立ま
でのあいだは太宰大貮に任じられることが通例。第一船の船頭。
|
|
遣唐副使
|
遣唐使における「助（すけ）」。副使と書いて「ふす」と読む。借位ながら從四位下に
叙される。出立までのあいだは太宰少貮に任じられることが通例。第二船の船頭。
|
|
判官
准判官
|
遣唐使における「允（じょう）」。定員は４名。第三四船の船頭はこの中から選ばれ
る。准判官は員外でおよそ六七位の留学生･請益生として渡る者が任じられる。
|
|
録事
准録事
|
遣唐使における「属（さかん）」。定員は４名。八位から初位の者を任じた。准録事
は員外で准判官同様、八位から初位の留学生･請益生として渡る者が任じられる。
|
|
知乘船事
|
船の管理官。積荷や水手達の管理などもおこなった。
|
|
史生
|
書記官。
|
|
譯語
新羅譯語
|
通訳。ここでの譯語は唐音（唐代の大陸語）を話せる者を指した。新羅譯語は新羅
語と唐音に通じた者が任じられた。
|
|
醫師
|
医師。
|
|
（呪師）
|
「のろんじ」。陰陽道ではなく日本古来からの巫卜をよくする者を乗せ、占わせた。
|
|
都匠
|
大工。ここでは船大工。
|
|
音聲長
|
雅楽の総合的な指導者というほどの意味であろう。
|
|
画師
|
絵描。圓仁の命で曼荼羅などを写し取った粟田家継は大使の傔從として入唐して
いるが、本来は画師であったと思われる。
|
|
雅楽答笙師
|
（不明）
|
|
陰陽師
|
このとき入唐した春苑玉成により、日本の陰陽道の基礎教育は始まっている。
|
|
留学生
請益生
留学僧
請益僧
|
「留学」とは長期にわたる技術習得のための滞在を指す。「請益」とは短期間の滞
留で、他の遣唐使らとともに帰還することが多かった。圓仁は請益僧であるが、帰
還船に乗り遅れたと偽り滞在を延ばした。
|
|
沙弥
|
僧侶を指す言葉であるが、ここでは僧に従う従者のこと。
|
|
傔從
|
従者のこと。
|
|
雑使
|
使部。
|
|
射手
|
警備員
|
|
船師
|
（航行上の）船長
|
|
准船師
|
（航行上の）副船長
|
|
水手長
|
船員長
|
|
水手
|
船員
|
