八郎潟町の方言集3

あだ、あんだあなた、お宅様
うだで、うだでゃ気色悪い、気味悪い、近寄りたくない
おえ、おら私、自分、俺
おじょかへる脅す
がっぱ靴や長靴の底にくっついた雪や土
かまど所帯、家計〜かまどもじいい=家計のやりくりが上手
かまきゃし、かまどきゃし破産者のことだが、一般に浪費家のことを言う場合が多い
かしお菓子
かし(上と抑揚が違う)臭う、臭い
かしみちだ魚の鮮度が落ちて臭いにおいがしている状態
からっぽやみ不精者、仕事をしたがらない怠け者
しょっぽねわり意地悪い性格だ
てっぴゃ、ていっぴゃもうたくさんだという位多く、これが限界という位たくさん
だばは〜おえだば=私は
っぺちゃだろう〜今来っぺちゃ=今来るだろう
どご何処
どごのことを〜あえどごばがけていわた=あいつのことを馬鹿っていうんだよ
おづげみそ汁
おばご、おばごたがれかっこつけ、いいかっこしい、外見を気にする人
ねんか何事もゆっくりしている、じれったい位のったりしている、のろま
へばさて、それでは、では
きゃ痒い
きゃにゃ、きゃね気が弱い、力が弱い、ひ弱だ
きゃみゃ姿、見た目、様
あだる当たる。暖をとる。脳卒中になる〜きゃみゃわりにゃが、あだったが。=見た感じどこか悪そうだぞ、脳卒中にでもなったか。
接続詞、「へ」「に」〜えさいぐ=家に行く
する、やる〜そえさねばね。=それをやらなければならない。
さっきゃ、しゃっきゃ、はっきゃ冷たい
さび、さんび寒い
ね、にゃ、なね、なにゃならない〜やねばね。(やにゃばなにゃ)=やらなければならない。
ね、にゃない〜なんもにゃ。=何も無い。
ふてゃ、どぶでゃ、どぷてゃずるい
ふてゃ太い
ぼんぼ赤ちゃん、こども〜ぼんぼでぎだ。=妊娠した又は赤ちゃんが生まれた。

 後は次のページ。

最終更新日時:平成15年2月25日

八郎潟町の方言4へ

前のページに戻る

トップへ戻る