妙法蓮崋経如来寿量品
にじぶつごうしょぼさつ ぎゅういっさいだいしゅ しょぜんなんし にょとうとうしんげ にょらいじょうたいしご
★1 爾時仏告諸菩薩 及一切大衆 諸善男子 汝等當信解 如来誠諦之語
ぶごうだいしゅ にょとうとうしんげ にょらいじょうたいしご うぶごうしょだいしゅ
復告大衆 汝等當信解 如来誠諦之語 又復告諸大衆
にょとうとうしんげ にょらいじょうたいしご ぜじぼさつだいしゅ
汝等當信解 如来誠諦之語 是時菩薩大衆
みろくいしゅ がっしょうびゃくぶつごん せそんゆいがんせつし がとうとうしんじゅぶつご
★２ 弥勒為首 合掌白仏言 世尊唯願説之 我等當信受仏語
にょぜさんびゃくいぶごん ゆいがんせつし がとうとうしんじゅぶつご
如是三白己復言 唯願説之 我等當信受仏語
にじせそん ちしょぼさつ さんしょうふし にごうしごん にょとうたいちょう にょらいひみつ じんつうしりき
★３ 爾時世尊 知諸菩薩 三請不止 而告之言 汝等諦聴 如来秘密 神通之力
いっさいせけん てんにん ぎゅうあしゅら かいいこんしゃかむにぶつ しゅつしゃくしぐう
★４ 一切世間 天人 及阿修羅 皆謂今釈迦牟尼仏 出釋氏宮
こがやじょうふおん ざおどうじょう とくあのくたらさんみゃくさんぼだい ねんぜんなんし
去伽耶城不遠 坐於道場 得阿耨多羅三藐三菩提 然善男子
がじつじょうぶつちらい むりょうむへん ひゃくせんまんおく なゆたこう
我実成仏己来 無量無辺 百千萬億 那由他劫
ひにょごひゃくせんまんおくなゆた あそうぎ さんぜんだいせんせかい けしうにん まつちみじん かおとうほう
★５ 譬如五百千萬億那由他 阿僧祇 三千大千世界 假使有人 抹為微塵 過於東方
ごひゃくせんまんおく なゆたあそうぎこく ないげいちじん にょぜとうぎょう じんぜみじん
五百千萬億 那由他阿僧祇國 乃下一塵 如是東行 盡是微塵
しょぜんなんし おいうんが ぜしょせかい かとくしゆいきょうけい ちごしゅふ みろくぼさつとう
諸善男子 於意云何 是諸世界 可得思惟校計 知其数不 彌勒菩薩等
くびゃくぶつごん せそん ぜしょせかい むりょうむへん ひさんじゅしょち やくひしんりきしょぎゅう
★６ 俱白仏言 世尊 是諸世界 無量無辺 非算数所知 亦非心力所及
いっさいしょうもん びゃくしぶつ いむろち ふのうしゆい ちごげんしゅ
一切聲聞 辟支仏 以無漏智 不能思惟 知其限数
がとうじゅうあゆいおつちじおぜじちゅう やくしょふだつせそん にょぜしょせかい むりょうむへん
我等住阿惟越至地於是事中 亦所不達世尊 如是諸世界 無量無辺
にじぶつごう だいぼさつしゅ しょぜんなんし こんとうふんみょう せんごにょとう ぜしょせかい
★７ 爾時仏告 大菩薩衆 諸善男子 今當分明 宣語汝等 是諸世界
にゃくちゃくみじん ぎゅうふちゃくしゃ じんにいじん いちじんいっこう
若著微塵 及不著者 盡以為盡 一塵一劫
がじょうぶつちらい ぶかおし ひゃくせんまんおく なゆた あそうぎこう じじゅうぜらい がじょうざいし
★８ 我成仏己来 復過於此 百千萬億 那由他 阿僧祇劫 自従是来 我常在此
しゃばせかい せっぽうきょうけ やくおしょ ひゃくせんまんおく なゆた あそうぎこく どうりしゅじょう
娑婆世界 説法教化 亦於餘處 百千萬億 那由他 阿僧祇国 導利衆生
しょぜんなんし おぜちゅうげん がせつねんとうぶつとう うぶごんご にゅうおねはん
★９ 諸善男子 於是中間 我説然燈仏等 又復言語 入於涅槃
にょぜかいい ほうべんふんべつ しょぜんなんし にゃくうしゅじょう らいしがしょ
如是皆以 方便分別 諸善男子 若有衆生 来至我所
がいぶつげん かんごしんとう しょこんりどん ずいしょおうど しょしょじせつ みょうじふどう ねんきだいしょう
我以仏眼 観其信等 諸根利鈍 随所應度 處處自説 名字不同 年紀大小
やくぶげんごん とうにゅうねはん ういしゅじゅほうべん せつみみょうほう のうりょうしゅじょう ほつかんぎしん
亦復現言 當入涅槃 又以種種方便 説微妙法 能令衆生 發歓喜心
しょぜんなんし にょらいけんしょしゅじょう ぎょうおしょうぼう とくはくくじゅうしゃ いぜにんせつ
★10 諸善男子 如来見諸衆生 樂於小法 徳薄垢重者 為是人説
がしょうしゅっけ とくあのくたらさんみゃくさんぼだい ねんがじつじょうぶつちらい
我少出家 得阿耨多羅三藐三菩提 然我実成仏己来
くおんにゃくし たんにほうべん きょうけしゅじょう りょうにゅうぶつどう さにょぜせつ
久遠若斯 但以方便 教化衆生 令入仏道 作如是説
しょぜんなんし によらいしょえんきょうでん かいいどだつしゅじょう わくせつこしん わくせつたしん
★11 諸善男子 如来所演経典 皆為度脱衆生 或説己身 或説佗身
わくじこしん わくじたしん わくじこじ わくじたじ しょしょごんせつ かいじつふこ
或示己身 或示他身 或示己事 或示佗事 諸所言説 皆実不虚
しょいしゃが にょらいにょじつちけん さんがいしそう むうしょうじ にゃくたいにゃくしゅつ やくむざいせ
★12 所以者何 如来如実知見 三界之相 無有生死 若退若出 亦無在世
ぎゅうめつどしゃ ひじつひこ ひにょひい ふにょさんがい けんのさんがい
及滅度者 非実非虚 非如非異 不如三界 見於三界
にょししじ にょらいみょうけん むうしゃくみょう いしょしゅじょう うしゅじゅしょう しゅじゅよく
★13 如斯之事 如来明見 無有錯謬 以所衆生 有種種性 種種欲
しゅじゅぎょう しゅじゅおくそう ふんべつこ よくりょうしょうしょぜんごん いにゃくかんいんねん
種種行 種種憶想 分別故 欲令生諸善根 以若干因縁
ひゆごんじ しゅじゅせっぽう しょさぶつじ みぞうざんぱい
譬諭言辞 種種説法 所作仏事 未曽暫廢 経文つづく