しかし、諸々の事柄をもっと深く検討する人は、エジプトの土地から出て行った人たちについて次のことを言うことができる:「逆説的な仕方で民全体が、ヘブライ語と呼ばれる言葉をいわば神からの賜物として集団的に取り戻した」と。そのような意味で、彼らの許に預言者たちの一人が次のことを言っていた:「彼らがエジプトの土地から出て行くことの中で彼は、自分が認識しなかった舌を聞いた[1]」。そして、モーセと共にエジプトを出て行った人たちがエジプト人でなかったことは、次のようにして立証されるべきである;もしも彼らがエジプト人であったなら、諸々の呼称はそれぞれの言語と同族であるから、彼らの諸々の名前はエジプト語である必要があった;しかし、(彼らの諸々の名前が)ヘブライ語の諸々の名前であるなら、彼らがエジプト人でなかったことは明らかである。実際、()文書は、諸々のヘブライ的な名前と、エジプトの中でそのような諸々(の名前)を子供たちに置いた人たちに満ちている。そうであれば、エジプト人たちによって言われたこと、すなわち、「彼らはエジプト人たちでありながら、モーセと共にエジプトから追い出された」ということが虚偽であるのは明らかである。そして次のことは明らかに明晰である:彼らは、モーセの許で記載された歴史に従って、ヘブライ人の祖先たちに由来する部族を持ち、固有の言語を使っていた;そして彼らはその言語から、更に諸々の名前をこともたちに置いたこと。



[1] Ps.80,6.

 

次へ