Delon and his girlfriend
( Delon with Patricia Kaas - picture from Miss. Karina - )
ドロンは、Patricia Kaas と１９９０年に初めて会った。以前、ドロンは、ラジオで彼女の曲、 「Mademoiselle chante le blues 」 聞いた。彼は、この曲が大変気に入り、この歌手のカセットテープを買った。その後、彼は一度、彼女のコンサートを訪れた。そして、彼は、彼女に感銘を受けた。ドロンは、彼女の、楽屋に出向き、薔薇の花束をプレゼントし、彼女を、ディナーに誘った。ドロンは、彼女のお気に入りの俳優だったため、彼女は、彼の誘いを喜んで受けた。彼女は、この夕食のことを次のように思い出した。「私は、麻痺させられました。私に、一体何が起こったのか、そして私たちが、何をしゃべったのかわかわかりませんでした。私は、味もわからずに料理を食べました。私はよく覚えています。私は、ビールのような高級なロゼワインをハイピッチで数杯飲みました。そして、栓を抜いたばかりのボトルを突然テーブルから払い落とし、割ってしまったのです。すべてがわからなくなりました。」その後、ドロンは、ちょくちょく彼女に花束をプレゼントするようになった。 ドロンとカースが恋愛関係にあると主張するジャーナリストたちは、彼女が、ドロンとの関係を続けることは、自分のキャリアにダメージがあるかもしれないという理由から、彼らは関係を絶ったのであるという見解をもっていた。つまり、彼女が危惧したことは、ドロンには家族があり、当時ドロンはロザリーと同居し、彼らの子供が生まれたばかりであったため、彼女が世論から非難されるかもしれないというものであった。 更に、もう一つ彼らの愛情関係を示す証拠がある。それは、１９９３にリリースされた、 「Je te dis vous」 という曲である。この曲の詩は、ドロンに語りかけたものであるに違いない。
Delon first met Patricia Kaas in 1990.Once he heard her song "Mademoiselle chante le blues" on the radio. He liked this song too much so he bought a cassette tape of this singer who is Patricia Kaas. Then, he visited her concert once. And he was impressed very much by her at that time. Delon went to her make up room, presented the roses and invited her to a restaurant. As Delon was her favorite actor, she accepted his offer with pleasure.Kaas remembered about their dinner as follows that "I became like a paralyzed. I didn't understand what happened around me and what about we spoke. I are some dishes without understanding the taste. I remember, I drunk some expensive pink wine like a beer at a fast pace. I had crashed an almost full bottle by sudden flicking from a table. Everything was befogged." After that, Delon became to present her the flowers very often.The journalists who insist that there was a romance ( no friendship ) between Delon and Kaas have opinion that they stopped it because of Patricia who was afraid to continue this affair which might damage her carrier. That is to say, the reason of her fear was Delon's family ( he lived with Rosalie at that time and their baby was just born ) because she might be condemned by public opinion. And there is one more fact which might be an evidence of love relations between them. It is a song "Je te dis vous" singed in 1993. The words of that song must be addressed to Delon .....
