( Delon with Catherine Information by Mr. Okamoto )

interview

• 1996年のルマン24時間耐久レースの名誉あるスターターをドロンが勤めた。
• 息子アンソニーが父親の親権に委ねられなければならない年齢 （ 14歳 ） になり、ファベール通り （ Rue Fabert ） の豪華なアパルトマンが一人で暮らすには大きすぎ、孤独だけがつのるようになった時、ナタリー.ドロンは、一年間フランスを離れることにした。 「 １４年間育てた子供から離れるのは辛いことです。今のトニー （ アンソニーの愛称 ） にとって、親の権威下に置かれることは大切です。ですから、アランも私も、この決断に同意しました。ただ、私はこの孤独に自分が耐えられるものと思っていましたが、一ヵ月後には、この息子との別れが私にとって耐え難いものであるのだと気づきました。私がしなくてはならないことは、消えることでした。だから、旅に出ようと決めたのです。独りで。自分だけを見つめるために 」  自分探しのために、ナタリーは、まず行き先を考えた。「 私は、いつでも大きすぎるほどのアパルトマンに暮らしてきました。ですから、今は、寝室、書斎、物置を兼ねるたった一つの部屋で好きなものに囲まれて暮らしたいのです」 ナタリーがフランスを離れるにあたって、小説家パスカル.ジャルダンは、一つの予見をした。 「 問題なのは、君がナタリー.ドロンを背負って発つことなんだよ。」 彼は、間違っていなかった。 ナタリーは、数週間の間、メキシコ、バハマ、ジャマイカと旅行した。そして、ロサンジェルスのプロデューサーの友人 Caroline Pfeiffer のもとに最終的に居場所を見つけた。青い壁紙の部屋に （ 彼女の部屋は、いつでも青だった。）、彼女はトランクをおろし、銅製のベッドの上に、子供の頃から大事にしているサルのぬいぐるみを置いた。 小さな円卓の上には、トニーの写真。そして、ソファの上には、二冊の本、ガブリエル.ガルシア.マルケスの 「 百年の孤独 」 と、ニーチェの 「 ツァラトゥストラはかく語りき 」 が。 「 私は、いつでも大切にされ、保護されながら生きてきました。昔は、アランが、私の全てを面倒みてくれました。彼にとって私は、小さな少女のようだったのです。 その後は、アンソニーの育児係の 「 ルル 」 でした。彼女は、私の家の家事一切を請け負い、そのあまりの優秀さに、私は、自分のシーツがどこにあるのかも知らないくらいでした。今、私は、フランスを離れて、トニーもルルもなしに、一人で生きることを学んでいるのです 」 ロサンジェルスで、彼女は、マリブビーチで泳いだり、飛行船を楽しんだりしている。しかし、まったく現実感がないわけでもなさそうだ。 「私は、亡命したわけではありません。新年度には、フランスへ戻ります。今は、単に熟考のための休暇中なのです。長期ヴァカンスは、トニーと一緒に過ごします。彼なしで、ヴァカンスを過ごしたことは一度もないんですよ 」 湿った瞳で、喉を詰まらせながら、彼女は付け加えた。 「 少しづつ彼が、一人の男性になっていくのがわかります。崇高なことです！」     - information from Paris Match 29 Juin 1979 -
• ドロンの最後の来日は、2001年12月7日〜12日。（ 2002年7月現在 ）
• ドロンのデビュー作　「 女が事件にからむ時 」　の役名は JO で、若い殺し屋の役。
• フランス公共ラジオによると、ドロンはロザリーと別れることを決めたとドロンの知人が明らかにした。アニューシュカ（12才 ） とファビアン（ 8才 ） の二人の子供を動揺させないため、別離の発表は行わない予定。（ 2002年10月 ）
• メッシーヌ通りのドロン邸は1961年に購入。
• Loiret 県の Douchy のドロンの別荘は1968年に購入。敷地54ヘクタール　（ 東京ドーム11.5個分 ）、プール、テニスコート付きで、鴨を放した人工池がり、鉄製の門扉にはカップルのイニシャル A.D と M.D が大きく飾られていた。ここでドロンは静けさと孤独を見つけ、好きな動物 （ 犬、猫、馬、羊、やぎ ） などと戯れた。ドロンの自慢は 「 この敷地内で採れるものだけで、何も必要とせずに１年間暮らせること 」 らしい。
• Catherine Bleynie  のあだ名は　「 Kiki 」。
• 1984年 Douchy の別荘の門扉のイニシャルは A ( Alain )  と C ( Catherine ) に変わった。
• 1980年3月7日、ミレーユは心臓の手術をした。病名は狭心症。術後ドゥ−シーの別荘で静養した。
• 1983年7月7日、ミレーユが交通事故に遭い重症を負う。この年の12月、ミレーユは回復したがアランとの破局が報じられた。その理由について、「 自分にはプライベートな暮らしがない。２人だけの生活が出来なかった 」 とアランはジャーナリストに話している。2人は別れても、親友であり続けた。
• ドロンは1975年、イタリアのデザイナー Jansen の家具を A.D. ブランドで販売。
• 1977年、ドロンはスイスで Alain Delon  香水を販売。その後、全世界90カ国へ広がった。
• 1987年、ドロンが化粧品の販促で北京を訪れた時、当時21歳のオランダ人モデル Rosalie Van Breemen  と出会った。中国からは Rosalie と一緒に帰仏した。 （ この情報は、ガセネタでした。 ）
• 1992年、それまで6年間借りていたジュネーヴの豪邸を購入。パリの喧騒から遠いジュネーヴで、ドロンの長年の夢　「家庭」　を作ろうとする。 Rosalie  と一緒になってからドロンは仕事を減らし、穏やかな生活に入った。 「 疲れた。全てがぐちゃぐちゃに感じる。何もする時間がない。立ち止まる必要があった。人生を楽しみたい 」
• 1990年11月25日、Rosalie が女の子 Anouchka  を出産。さらに1994年3月18日男の子が生まれ、アランの実父の名前を取り入れた Alain-Fabien  と名付けた。 「 これから15年〜20年の間、バラと絵画と子供と孫に囲まれることを考えると、自分は穏やかな気持ちになる 」。
• 1961年、1968年以来の舞台についてドロンは、　「 私はまず俳優であって、役者ではないので、私にとっては挑戦です。役者とは、職業的選択です。養成学校に行き、職業を習得し、段階をクリアしていかなくてはなりません。俳優とは、偶然の産物です。売り物になるのは個性ですから、訓練もありません。もし学校があるとすれば、それは人生です。Gabin も、Lancaster  も、Alan Ladd  も、この私も、カメラの前で役をどう演じるのか教わった事はありません。私は舞台もしますが、相手は　Gerad Philipe の心の息子　Francis Huster という偉大な役者です。この対面が、この戯曲　 （ 「 Les Variations Enigmatiques 」 ）　の呼び物となっています。 Eric-Emmanuel Schmitt  は私をイメージして　『 Les Variations Enigmatiques 』　を書いたのですが、彼は私になかなかそれを言い出せずにいました。そこで、私の友人の1人で、エージェントの  Guy Bonnet が私への仲介を引き受け、私はその戯曲をある週末に読む事になったのです。月曜日に私は Eric-Emmanuel  に電話をして、 『 私にぴったりだ 』 と言いました。二人の登場による休憩なしの2時間の芝居。中途半端なものは何もない。私はこういうのが好きなのです。不発に終わるか、完全燃焼するかのどちらかです 」。　 と語った。−1992年ー

( Delon with his pet's dog )

• 1987年にADELプロ製作のドロンのレコード　（ COMME AU CINEMA＝映画のように ）　がドイツで発売された。A面の EXTENDED VERSION はドロンの歌。
• ドロンは、元F1レーサーのアラン.プロストと親しい。
• エアポート79の撮影の合間にドロンはミレーユとアンソニーとディズニーランドで遊んだ。
• 2003年2月24日、フランス国営放送フランス3で放送されたドロンのインタビュー番組 （ 2時間30分 ） の視聴率はなんと23.5％に達したらしい。このインタビューの中でドロンは 「 私の職業人生は大成功だった。だが、私生活は成功ばかりではなかった 」　とコメントしたらしい。この番組に息子アントニーとミレーユ、そして友人の内務大臣ニコラ.サルジコも出演。司会はマルク.オリビエ.フォジエル。ドロンの出演は2年ごしの交渉の末に実現したとか。
• ロザリーはドロンと分かれた後、別の男性と結婚したらしい。   - information by Mr. Kazu -
• アデルプロダクションのドロンの専属秘書はベルナデットという女性で、1979年当時、彼女のドロンの秘書歴は20年。彼女は初代のドロンファンクラブの会長だったらしい。
• 2003年3月ドイツの GREMESE という出版社からドロンのフィルモグラフィーが発売された。編集者は Roberto Chiesi。価格は16.80ユーロ。サイズ B5 版127ページ、モノ黒。
• メッシーヌ通りのドロンの邸宅には武器のコレクションの部屋があり、壁一面にピストル、ライフルが所狭しに飾ってあった。この屋敷、日本人の感覚からするとミニシャトーと言えるほどの大邸宅。
• 「 FRANK RIVA 」　はフランスとドイツの合作。DVD が Amazon France  で購入可 （ 但しフォーマットは PAL 方式 ）。
• 「 LE LION 」　はフランス本国で昨年　（ 2003年 ）　暮れ TV で放映された。
• ドロン五度目の来日、1983年10月31日の NHK 朝の番組　「 おはようにっぽん 」　に出演、約15分のインタビュー。 - information By Mr. Okamoto -
• Alain-Fabien  のニックネームは　「 アルフ 」。 （ Information By Mieko From 25 ans Feb 2004 No.293 )
• ドゥーシーのドロンの別荘の入り口の門扉は観音開きで高さ約4メートルの鉄製で自動開閉する。ゲートから邸宅は見えず、ただただ呆れるばかりの大きな森が続く。1998年12月、ドロンはアニューシュカとファビアン君と手をつなぎこの門を通り、中へ。
• ドロンの現在のアパルトマン⇒ http://www.hola.com/anteriores/2000/11/29/alaindelon/
• ドロンのジュネーヴ自宅住所⇒　Rt, de Malagnous 170, chene-Bougeries, 01224 Geneva Swiss　（ Delon　は2005年春、この邸宅を売却　） 。
• 2004年1月24日、ドロンはドイツのケルンで 「 Guiness World Records 」 というタイトルの 「 LIVE TV Show 」 にゲスト出演し、同時にこの番組がドイツ Channel RTL で放映されたらしい。             　- information By Mr. Antje -
• 1999年ドロンはフランスの  「 Vivement Dimenche Prochain 」　というトーク番組に出演。その番組の中で次のように言っています。インドシナから帰国後、知り合いの映画関係者から監督を紹介され出演しないか？ と誘われたが、最初は興味がなかったので断った。その後撮影していくうちにこの仕事が好きになり、カメラが好きになった。ナタリーは独占欲が強い。私は作家でもないし脚本家でもない単なる俳優だ。でもある時、自分でも創ってみたくなった。書くことは出来ないのでプロデュースすることにした。考えが浮かびストーリーが出来ると自分で監督、脚本家、役者を選ぶ。 　「 甘い囁き 」　はダリダへのオマージュ。　「 Le Lion 」　はアニューシュカのために作ったし、彼女がいなければ出来なかった。子供たちの将来について、俳優は世界で一番すばらしい職業だから、出来れば後をついで欲しい。私の最大の短所は、私には長所しかないと思っていることである。私の最大の長所は私の最大の短所を知っていることである。  - information By Hiromi H -
• ドロンの戸籍上の名前は　Alain　Fabien　Marcel　Delon
• ドロンは14歳で初恋、彼女にいいところを見せようとバイク （ 自転車という説もある ） でアクロバットをするが、転倒、顎の傷は今でも残る。
• 1986年の「 Le　Passage 」の興行的失敗で落胆したドロンは、引退を考えながらも、1988年の最大のテレビドラマ「 Cinema 」の役を引き受けた。「 Cinema 」のギャラが 20,000,000フラン とも噂されたが、「 自分の才能に値する額を支払われた 」　とアランは答えている。民放 TF 1　は90分が4話のドラマに 60,000,000フラン という制作費をかけた。ドロンは、主人公の複雑な役柄に自分を重ね合わせた上でこの仕事を引き受けたような感があった。さらに、ドロンの台詞に 「 自分は役者になんかなりたくなかった。他に何も出来なかっただけだ。この世界は嫌いだ 」 というのがあった。敬遠していたテレビドラマだが 「 シナリオを読んで、これだ！と思った。テレビでも映画同等の質の高いものが作れると証明したかった 」  とアランは説明した。撮影もスムーズで、ドロンに感服する監督 　Philippe　Lefebvre　とも良いムードだった。ドラマは批評家には好評を得た。ドロンはプロモーションも精力的にこなす。この時、国営テレビ局 A 2 がストを繰り返しているのを批判、 「 自分が税金を払っているのに番組を見ることが出来ない。公共機関として到底受け入れられない。蹴飛ばしてやりたい 」 　と発言する。ドラマは記録的ヒットを目指すために、初回日曜夜、残り3回月曜夜に放映されたが、期待されたほどの視聴者は得られなかった。
• ADEL Production 今は LEDA Production。 LEDA　の意味は ADEL を反転して置き換えた？

• ドロンの最も深い心の傷は、両親の離婚であると彼は言っている。     （　2002年のドロンの発言より　）

• アランの実の父との外出は、木曜日と決まっていた。モンパルナスの映画館。しかし、彼にとってのスターは、どちらかというとボクサー達だった。1949年、敬愛するフランスチャンピオン Marcel Cerdan が、アメリカへ移動中の飛行機が墜落した。アランは、この訃報を祖母から聞いた。「 次の日、学校では、生徒も先生もみんな泣いていました。フランスじゅうが泣いたのです。彼の国葬が決まったくらいです。」と彼は、語る。この深い悲しみには、また思いがけない展開が待っていた。同じ飛行機事故の別の犠牲者、有名なヴァイオリニストの Ginette Neveu の死を彼が悼まなかったために、祖母から平手打ちを食らったのだ。「 祖母が、そのヴァイオリニストの死を悲しんでいるところへ、私が 『 そんなヴァイオリニストなんてどうでもいいよ。Marcel Cerdan が死んだんだよ、わかっているの？ 』 と言った。そこへ、ピシャリとやられた。こうして当時、天才ヴァイオリニストや大演奏家について何も知らなかった私は、Ginette Neveu が何者であるかを初めて知ったのだった。彼女は、Marcel Cerdan と同じ飛行機に乗っていたのだ 」。

( Delon with Miss. Kurara Haruka at living room of Delon's apartment in Paris in 1986 )

• 1952年、空軍パイロットを目指すが定員オーバー。海軍へ入隊したドロンは、1953年はじめ　Rennes　の訓練所に配属された。ドロンの認識番号は1203T53。
• ドロンのある友人は、Francine　Canovas、「 彼女の性格は鉄のようで、彼を射止めようと決めてから、出来る限りのことをし、彼を射止めた 」　と言っている。
• 1977年4月、Alain と Mireille　は同棲生活9年を祝った。二人の仲は良い、と揃って言っている。自宅の掃除はしないドロンだが、「 50種類の肉料理を作る 」　と言っている。
• Douchy の別荘にはプライベート映画館がある。
• 舞台　「 Variations enigmatiqus 」、共演はベテランの　Francis Huster。1996年10月7日、初日。　Edwig Feuillere, Mireille Darc, Belmondo, Rosalie 等、アランの人生に重要な関わりを持つ人が多く駆けつけた。公演37回目の11月8日はドロンの誕生日、幕が下りた後、観客が 「 Happy birthday to you 」　を歌う中、ドロンは  Anouchka  と  Alain-Fabien  から花束を受け取り、涙を流した。 Rosalie が内密に準備をすすめていたのだった。ドロンは後に 　「 自分の人生で最も素晴らしい一瞬の一つだった。あの世へ持っていく 」　と語っている。
• ナタリーは自分が結婚にむいていないと悟り、Alain - Nathalie　の似たものコンビの魔法の力は1968年に消えた。ドロンは離婚による息子への影響を心配したが、1968年末にナタリーはイタリアへ発ち、二人は別れた。ドロンはこの別れを、人生最大の失敗としており、4歳の息子を巻き込んだことに心を痛めた。アンソニーは丁度、ドロンが両親の離婚を経験した年齢だった。ただ、ドロンはアンソニーを引き取るナタリーに「 Delon 」姓を名乗りつづけることを依頼し、アンソニーが何か 「 目印 」を持てるようにと願っていた。
• 1984年、Anthony Delon  が 「 A.Delon 」 という曖昧なブランド名で皮製衣類を売り出した時、父アランは、裁判を起こし、勝訴している。この件について、あるテレビ番組でアランは次のように答えている。 「 Alain Delon の息子であるということは難しいことで、 Alain Delon の息子の父親というのも難しいことです。Anthony  は私が離婚したことで不幸だと思っていますが、彼には自分が受けたよりも厳しい教育をしたかった。一人前の男とは何かを教えたかった。彼自身の人生をスタートさせる可能性を与えたかったが、彼は18歳で父のもとを去った。多分、息子は自身の存在に問題を抱えているのでしょう 」　そして数年後、Anthony はこう答えている。 　「 家族はバラバラですが、許すことが大切です。父との関係は良かったことはなく、今でも良くありませんが、こういうものなのです。父とはコミュニケーション出来ませんでした。いつも急いで、絶対満足しない見知らぬ人の横で大きくなったような気がします 」　Anthony は16歳でバイクの盗みで捕まり、その後は車の盗みで刑務所を経験した。その後も幾つかの疑惑が浮上し、度々メディアを賑わした。
• ドロンの父、 Fabien Delon  （ 愛称が Fafa ） は、1931年9月18日に映画館 「 Regina 」 をオープンした。その後、この映画館は1960年代初めに閉鎖したが、30年後に文化センター 「 Regina-Alain Delon 」がオープンされた。
• 1956年5月1日、Toulon で退役したドロンは、 Lucien Lejeune　と共にパリのピガールの安ホテルに落ち着いた。このホテルの名は「 Regina 」、幼い頃の父の映画館と同じ。ドロンはレ.アールで深夜労働をしながらの生活が続いた。そして隣の住人で女優を目指している女性、後の Dalida に出会う。
• 1956年当時のドロンのアイドルは「 Frank Sinatra 」と「 John Garfield 」。
• 1966年9月15日、「 Les Aventuriers 」　の撮影開始。この映画には　Serge Reggiani　も出演しており、彼の影響でドロンは歌に興味を示し、Jean Lumiere のレッスンの下、主題歌　（ 「 愛しのレティーシア 」 ）　を自らレコーディングした。
• 「 太陽がいっぱい 」　の海上での撮影は大変なもので、ドロン自身 「 もうやらないと決めた 」　と振り返っている。
• ドロンの初舞台は　「 Dommage qu' elle soit une putain 」　で1961年3月29日初日。
• ドロン二度目の舞台は　「 Les Yeux creves 」　で1968年2月初日。
• Raoul Levy の壮大な計画による映画 「 Marco Polo 」　は未完成に終わっている。1962年冬のベオグラード、この映画でのアランのスタント代役に選ばれた　Yvan Chiffre　と仲良くなった。彼は 「 アランドロン自身が自分のためにアランの映画を語ってくれるとんでもない特権 」 を感じた。やがて、Yvan Chiffre　の会社に税務調査が入り、計画が頓挫する。製作費用の支払いが遅れ、更に看板であるアランが抜けることを決意した。こうして1966年12月31日、破産したプロモーター  Raoul Levy は自殺した。アランは彼の死を惜しみ、後に映画　「 Borsalino 」　を捧げている。
• 1995年、86歳の母　Edith  の述懐。 「 アランは7歳から男前だった。将来が予見できた。アランとは10年会っていないが、彼は気持ちを隠す。自分の事を愛していることは確かだ。 」　しばらくして、その母が死去し、アランはこう語っている。「自分が成して来た事は、母から盗んだような気がする。母は美しく、女優になりたかった。自分は怖いほど母に似ていると、毎朝、鏡に向かい合って思う。自分の顔は、自分が10歳の時に見つめていたあの母の顔と同じだ 」　アランは父　Fabien Delon  とは更に付き合いが少ない。父の死後、アランは 「 父とは関わりが少なかったが、人生がそう決めたのだ。けれど、今になって理解出来るようになった。両親は夫婦仲が悪かった。冒険家で、いろんな事に手を出していた。詩人の心があった。いまでも傍らで見守ってくれていると信じている 」　と言っている。
• ドロンはビジネスへの意欲を隠さない。そして香水をヒットさせる。こうして 「 映画よりビジネスで儲けている 」　と言うまでになる。更に眼鏡、時計、プレタポルテ、コニャック、シャンペンで　「 Alain　Deon 」　の商標を貸し、ロイヤリティーを稼いでいる。顧問は　Dominique Warluzel、多くのスターのお抱え弁護士として有名な人物。敬遠していたテレビコマーシャルは2000年、　 「 Alain Afflelou 」　の眼鏡の宣伝が初めてだった。日本では、ダーバン、マツダの宣伝もした。タバコにも関わりがある。カンボジアのシェアの13％を占める　 「 Alain Delon 」　タバコ。このプロモーションで予定されていたバンコクへの訪問をすっぽかした事があったが、タバコ反対のデモに巻き込まれる危険を察したらしい。　ベストセラー作家 　Paul-Loup Sulitzer　 はこう言う。「ドロンは人が思っている以上にビジネスの才能を持っている。自分の望むものが何か分かっていて、お金を稼ぐのが好きだ。愛らしい少年のようでありながら、どうしようもなくなる。彼は偽善、危険、敵意を感じ取る。猫のようだ。吸い取り紙のようでもある 」。

( Delon with Mireille at Aix-En-Provence Villa )

• ドロンが、強く毅然としながらもユーモアたっぷりの役を演じる　「 Parole de Flic 」 の成功は、軽く180万人の観客を集めた。ここで新しいドロンを見られるのは、ドロンが 「 KiKi 」 と呼んでいる Catherine のおかげである。彼女は 「 France-Soir Magazine 」　のために、二人について語ってくれた。ドロンは言う。「 私は偶然を信じない。Catherine は私が彼女に出会うべき道の岐路にまさにいたのだ 」　彼らの道が出会ってからというもの、Alain と　Catherine は終始離れることなく、セーヌ川を望む彼らのアパルトマンで幸福な生活を送っている。柔らかく、にこやかな Catherine の傍らで、Alain は再び微笑みと仕事に対する気力を取り戻した。彼は語る。 「 彼女は　Parole de Flic 　のような映画にさえも私を出させてしまうような女性です。Catherine  がシナリオの最初のバージョンを読んだ時、アイデアは彼女も気に入りましたが、映画の中の私の恋人 Fiona Gelin  が最後に殺されてしまうという設定は悲し過ぎると言いました。むしろ、ハッピーエンドっていうのはどう？ という彼女の提案に従って、我々は　Fiona が回復するようにし、最終シーンでは、みんなが幸せな場面を見せるようにしました。素晴らしいアイデアだったと思いますよ。でも、私みたいな人間と暮らすというのは楽ではないのです。彼女はまだ、自分に向けられているマスコミの関心の重さが分かっていないのだと思います。それでも私は彼女を他人や彼女自身から守りながら、人々に公表することにしました 」　Romy Schneider, Nathalie, Mireille Darc　 の後にドロンが選んだのは　Catherine  だった。彼女は映画については何も知らない。が、同時に新鮮な目でこの複雑な世界を見ることができる。彼女は他の何万という同年代の女性のように働き、暮らしている。一方、Alain の知らないうちに、スターである彼と一般人を近づけている。我々はそんな　Catherine に彼女のこの 「 運命の人 」について、語ってもらうよう依頼した。Alain は我々に  「 Catherine はとてつもなく恥ずかしがりですよ 」　と、事前に教えてくれたが、幸福について話す時、彼女の言葉は尽きなかった。ここでもまた愛がひとつの奇跡を起こした。はじめて Alain を見た時、私は18歳でした。　Guy Laroche 　に彼がショッピングに来たのです。私は彼の美貌、笑顔にすっかり参ってしまい、普通の人とは違う大スターだけが持っているあの 「 何か 」 に完全に魅了されてしまいました。この魅力は彼ならではの鋭い眼差しにあります。今でも、Alain が私を見る時、彼が私の心の中を全て見抜いているのではないかという気がします。でも、彼が意識せずにこの魅力を出しているのも分かります。彼が人を惹きつけすぎる時、私はいつも彼のこの視線に気がつきます。そして多くの女性たちが彼に参ってしまうというのも納得いくのです。彼と暮らしていると、私たちの間に年齢差があるということなど忘れてしまいます。何故なら、彼は老いることに頭を悩まされることなく、50歳の今も、私が彼に初めて会った時のように壮麗でたくましいからです。彼はいつも自分のことを 『 上手に成熟していく良いワインのようなものだ  』 と言っています。　Parole de Flic の撮影を通して、私は未知の世界と彼の別の面を発見しました。例えば、映画のシーンが話の順序どおりに撮影されていないこと、逆に最後のシーンから撮影が始まったことには驚きました。でも、私が一番夢中になったのは、俳優として仕事をしているAlain の発見でした。瞬時に別人になりきれる能力に目を見張りました。前の瞬間には私とゆっくりコーヒーを飲んでいる彼が、武器を手にした瞬間、役が要求する辛辣な攻撃的な表情に変わる。そして、 「 カット 」 と声がかかるやいなや、彼はまたコーヒーをゆっくり飲み干しに戻ってくるのです。彼を観察すると驚くことばかりです。私の愛する彼のこの能力、つまり別人になりきれる能力を前に、時々どこまでが演技なのだろうと思ってしまいます。彼に 「 もしかしたら、実生活でもあなたは演技してたりして........」 と言ったこともあるんですよ。「 彼は爆笑してこう答えました。 『 実生活では大根役者だ 』 と。そうなのです。彼は実生活で演技をするには、あまりにも頑固で、気難しく、厳格すぎるのです。それに、Alain は特に嘘つき、ごまかしとは縁の無い人で、自分の思った通りに生き、失礼を顧みずに何でもします。その結果、うやむやを避けるために私を世間に公表しようと決めたのです。 「 君の存在を世間は知る必要がある 」　と。このように公表したことで、彼は私の位置付けをし、私の私生活を容易にしてくれました。彼は私の身になって、私が気分良く居られるように、私が場違いだと感じないようにしてくれたのです。どっちにしても、Alain Delon  との生活は素晴らしいです。私は彼からたくさん学びました。彼はたくさん与え、たくさんを期待する人ですから、彼の隣では、居眠りしたり、だらだらと楽しんだりなどはもっての外です。彼はこれが大嫌いなのです。確かに彼が正しいと思いますよ！いつも活動的で、すべてのことに手を出し、しつこいほどの完璧主義で、常にアンテナをピンと張っていて、ほんのささいな変化にもすぐ気がつく。ただ、彼が正しいとわかっていても、時々うんざりすることもあります。だから、ひどいときには、私もむっと黙り、機嫌が悪くなります。彼は自分がいけないとわかったときには、謝りにきますが、そうでなければ、私が彼のもとに行きます。何故なら、彼はかっとしやすいけれど、一方でとても優しく、情愛深く、ひどく繊細だからです。しかも、たいへん魅力的な人です。心地よさと激しさ。多分、彼がこれほど極端でなかったら、彼の魅力はそれほどでもなかったかもしれません。でも時々彼に、もっとゆっくりだらだらとしてみたら、と言いたくなります。難しいですが........。でも、私は無頓着な性格で、笑うことが好きで、人生の良い面だけを見ていますので、ちょうど釣り合いが取れています。どっちにしても、今は  Parole de Flic  の観客が180万人に達しそうなので、彼はとても機嫌がいいです。映画　「 Parole de Flic 」　のクレジットタイトルにある　「 KiKiへ 」　という短い文には大変驚きました。いつだったか Alain が映写に来た時、私はまだ未編集のラッシュを見ていたのですが、彼が 「 クレジットタイトルを見て 」 と私に言いました。すると下の方に、「 KiKi へ  」　という二つの単語が見えました。本当に素晴らしい彼の気配りだと思いました。今までとはまったく違った笑顔の彼が登場するこの映画を、彼は私に贈りたかったのです。まるで  「 こんな僕を見て欲しい 」  とでも言いたいかのように。　　カップルというのは素晴らしいものです。カップルの誕生ほど素敵なことはありません。しかし素敵であり続けるには、継続していかなければなりません。恋愛においては、賢く、公正で配慮深くなくてはなりません。相手の要求を知り、受け入れなければなりません。私は、Alain には常に人がついていなければいけないと知っています。彼には私の気配りが最も大切なのです。撮影で彼が心身ともに大変な時、彼には私の存在が必要なのです。彼のリズムで、彼の時間で歩みたければ、受け入れなくてはなりません。　私にとって、まさに 「 二人の家 」　と呼べるところは、Douchy の田舎の家です。そこでは、Alain はいつも嬉しそうです。18匹の犬、3匹のやぎ、15匹の羊に、プール、トレーニングルーム、それに自転車があります。彼は日曜大工をいつもしています。誰も訪ねてこない、電話もないくつろぎの平和な時です。私は、彼が充電し、自然に戻り、孤独になる様子を見ながら、人々の私たちへの視線を忘れることが出来るのです。しかし、 「 生涯を共にする人 」 などと誰が言い切れるでしょう？注意してはいても、別の誰かが来るのを食い止めるわけにはいきません。でもAlain を失うかもしれない恐怖の中では生きてはいけませんから、今は私たちが欲しいと思っている女の子について検討中です　（ Alain は一度に二人欲しいみたいですが！ ）　現代では子供を偶然作るわけにはいきませんから、彼と一緒に決めるつもりです」。

( Delon with C.C and Lauren Bacall at his favorite reataurant in Paris on March 2nd in 1996 )

• （ Alain Prost について ）　私は戦う人が好きだ。Prost はF１のチャンピオンになろうとしている。頑固さという、私が何よりも素晴らしいとする長所のおかげで。でも、私の友人である彼は、魂を無くしてはいない。彼は自分の感受性を持ったままだ。Alain は本当に立派なアーティストだ。　　- Alain Delon -
• （　Eddy Mitchell について　）　もしも、彼がアメリカ人だったら、彼はプレスリーになっていただろう。彼はロックもバラードもなんでも歌える。怒鳴ることも、泣くことも、感動させることもできる。そして彼の俳優としての映画デビューは彼の多才さを証明している。Eddy は知らないが、ある絆が私と彼を結んでいる。彼の歌 「 La derniere seance 」 （ 最後の上演 ） のように、私の父も、私の生まれる前、小さな映画館を持っていた。その後、Prisunic （ フランスのスーパーチェーン ） を建設するために取り壊されてしまったが。- Alain Delon -
• （ Geraldine Danon について ）　私は、Geraldine の （ 洗礼の ） 名親である。映画界での保証人 （ フランスでは、洗礼の名親も、映画界の保証人も同じ単語で parrain  という ）　ではなく、彼女が14歳のとき、彼女を洗礼盤へ連れて行った本当の名親である。 Geraldine は女優としてのキャリアを選んだが、私はある種の責任を感じている。父親がプロデューサーの Raymond Danon で、名親が私では彼女の道は決まっていたようなものだった。彼女の夢は私と共演することだという。ただ彼女の恋人役を演じるとなると私は当惑してしまうだろう。でも、彼女が私を 「 パパ 」 と呼ぶのも変な気がする。- Alain Delon -
• （ Jacques Salat-Baroux について ）　私は人生を献身的な仕事、人間愛的な献身に捧げる人に大変惹かれる。癌研究者の Mathe や、心臓病研究者の Cabrol。また Salat-Baroux もそのような一人だ。彼らは決してメディアに華々しく登場しない。影でコツコツと研究をしているような人種だ。人は、彼らが必要でないうちは彼らを忘れている。そして人が彼らを必要とする時、彼らの手は神の手となる。 - Alain Delon -　
• 「 恋ひとすじに 」　の原作は、ドイツ文学の古典、アルツール.シュニッツラーの 「 恋愛三昧 」。　
• アランと離婚したナタリーは　「 Nathalie Sand 」　という芸名を名乗ろうとしていたが、アランが子供のために父親と母親が同じ名前を名乗るよう希望した。
• ドロンは財布の中に、大切なすべての人の写真を入れている。
• Rosalie の母親はアムステルダム郊外に住んでいる。
• 海軍に入隊したドロンの最初の相部屋の相棒は Raymond Blasco。
• 1990年、Modigliani の　「 La Belle Epiciere 」　を実業家 Francis Bouygues と 63,000,000フランで共同購入。
• 1977年当時のドロンの愛車は BMW 3200。
• 「 高校教師 」の原作は　「 静けさの最初の夜 」。
• ダーバンの馬の CF はエクサン駅から北へ30キロ上がったところにある森の中で、古城シャトー.デ.ラ.バルバンを背景に撮影された。
• ダーバンのヨットの CF で使われたヨットの名前は 「 オデッセイ号 」。
• 1983年当時のドロンの愛犬はJado （ シェパード ）、Manu （ 黒い豹柄の柔らかい肌をしたナポリのマスチフ犬、7歳で本当は Mireilleの犬 ） 、Timy （ チベタン.マスティフ ）。当時の Mireille の愛犬は Luppy （ マリノア犬 ）。
• 1983年、ドロンはため息をついていた。　「 私にはもう人生がありません。もう二人の人生ではないし、人生と呼べるものはなくなってしまいました 」　と。その頃15年間の Mireille との穏やかな愛情が幕を閉じたばかりで、彼は空白と愛の痛みに苦しんでいた。ところがこの6月 （ 1984年 ）、Delon は14年前に既に会ったことのある若い女性に偶然再会した。そして、彼は少しずつ彼女を愛することを覚え、再び生きることを学んでいった。18歳の時、Catherine　は、Alain Delon　の服を仕立てていた有名なデザイナーの （ Guy Laroche ）もとで服飾デザインを学んでいた。彼はスター、彼女は不器用で内気な子供だった。彼女は彼を素晴らしいと思っていた。ひょっとしたら、密かに恋をしていたかもしれない。しかし彼女は彼が Mireille と築いていた関係を尊重していた。しばらくのち、彼らはまたリオ行きの飛行機で偶然一緒になる。　Alain と Mireille　はフェスティバルに行くところで、Catherine は彼女の夫 Didier Pironi と合流するために F1 ブラジル.グランプリに行くところだった。そして偶然はまたその後も重なる。Alain と Mireille が別れた頃、Didier と Catherine　も破局を迎えていた。ついにこの6月に運命が重なり合った。Delon は後に友人にこう言っている。　「 Catherine　に再会した時、病院を見つけた救急車になったような気がした 」 Timy は嫉妬深く獰猛な犬だ。主人をいつも見張って、主人に誰も近づけさせない。しかし、Catherine  がはじめて Delon のパリのアパルトマンを訪れた時、Timy は彼女に挨拶しようと飛びついた。彼女はすぐに受け入れられた。この若い彼女は穏やかで、誠実で、天真爛漫だ。社交界よりも、都会の喧騒よりも、単純な幸福や、真の友人、田舎を愛し、Alain のように印象派や、バッハ、モーツアルト、長編小説が好きだ。夜には、二人それぞれの肘掛け椅子に座り、音楽を聴きながら読書する。二人とも相手の自由を尊重している。喜劇を演ずるのが好きな 　Delon　は、Michel Simon　や　Louis de Funes　のまねをして、Catherine　を爆笑させたりもする。幸せな人間にいざこざはない。 Catherine と Alain は小さな日常の喜びが長年のうちに大きな幸福となることを知っている。彼女はこの愛情に満ちた暗黙の了解を、14年前彼らがはじめて出会った時から夢見ていた。
• Anouchka　のニックネームは　「 Nouch 」。  　- information Miss.Karina -
• 「 ブランなら、これは一人の野郎についての話だと言うことだろう。私のファンは多分、これはある経歴と生き方についての話だ、と思うだろう。他の人間だったら、これはその辺のどんな男とも変わらない一人の男についての話だ、とみなすかもしれない！私はただ単に、これは自分についての話だと考える。異端児で、そして、この人生を送る幸運に恵まれた満ち足りた一人の俳優の 」　2000年7月 L'insoumis　 ( 1957~1970 )　- Alain Delon -

( Alain with Claudine Auger )

( Alain with Nathalie in 1960's )

• （ Douchy の別荘でのドロンについて　その1 ）　ドロンを訪ねたお客が家の外に出て、錬鉄柵の高い門が自動的に閉まると、彼は再び敷地に一人きりになり、色々な記憶が蘇る。犬たちと、そして思い出と共に。ロザリー、アニューシュカ、アラン.ファビアンは、毎年、7月の始めにならないとヴァカンスに来ない。3人は夏の間そこに滞在するが、ほとんどの時間をオランダで過ごし、アランが時々会いに行く。太陽が下の池に沈みかけて森の木々の梢をかすめる頃、アランはプールサイドを離れ、邸宅に向かい、大きなガラス窓から中に入る。彼が指を鳴らすと、スズメがすぐにやって来て彼にとまる。足元には毛並みの仲間たち、肩には羽の相棒を伴って、一つの過去と一つの歴史を背負った彼は歩む。英雄的な多くの冒険から逃れ、アラン.ドロンは一人で一つの世界に生きている。いや、二つの世界と言った方がよいだろう。彼の演じた世界、そして彼の生きた世界だ。ドロンは言う、 「 私の人生は氷山で、人々はその公的な部分しか知りません。4分の3は念入りに隠されています。家では全く映画のことは話題にならないくらいなのですから 」  ドロンは誰からも何も教わらなかった。映画の世界の大物何人かにたてついたことのある彼は、今、自宅に帰り、自分の世界に目を馳せている。映画だけに繋がっているとは限らない世界に。　 「 美しいもの、傑作への愛はヴィスコンティが教えてくれました。それに関しては彼はとても教養が深かったのです。」　彼はレンブラント. 　ブガッティによる動物像の一部を売った。（　作品のため、レオン.シュワルツェンベルグ教授の研究のために　） が、彼にはまだ沢山の石膏、大理石、ブロンズの動物が残っており、展覧会にも惜しみなく貸している。 「 これらの動物像なしで生きていくことはできないでしょう 」　彼はまた、赤色石版画、デッサン画、絵画、彫刻も収集している。　「 Joseph dans ses songes 」　のような逸品、レンブラントの素描、アルブレヒト.デューラーの版画がごちゃごちゃに並んでいる。 アルブレヒト.デューラーからは A.D. というイニシャルの筆跡を彼の丸い紋章に拝借している。アランドロンはいつでも15,17,18世紀のデッサンに夢中になってきた。モダンさはどこにもなく、とても古典的なものだ。 「 デッサンというものは最初の着想であり、草稿であり、最初のひらめきです。思索と気持ちと鉛筆の芯の直線的な繋がりなのです 」　 彼は印象派を少し離れて、ドイツ表現主義から発祥したフォーヴィズムに傾いている。また、北ヨーロッパの画家による運動で、名前がコペンハーゲン、ブリュッセル、アムステルダムの頭文字から作られた COBRA に敬服している。 アスガー.ヨルン、アレシンスキー、コルネイユなどの画家の絵は、子供の絵から多くの着想を得て、自然でカラフルだ。 ポール.モロー （　彼が書き下ろした 「 太陽よ急げ 」 はアランが演じた。がドロンのリビングルームに置かれている。「 私はいつでも自分の喜びのために美術品を購入してきました。思索買いではなく。 」　沢山あるオフホワイトのソファーのうち、いつもコーヒーを飲むソファーに腰掛け、彼は、1940年にド.ゴール将軍によって呼びかけられた　「 全てのフランス人への呼びかけ 」　の写し （　これは人々が間違って解釈しているような 「 6月18日 」 の呼びかけではない。）　を取り出す。彼はこの文書がフランスを離れないように、30万フランというとてつもない金額で買ったのだったが、その後、ポール.モリス、　ジャン.コー、　ミシェル.ドロワとの会食の末、レジスタンス解放博物館へ 　Michel Debre　を介して寄付することを決めたのだった。 「 ド.ゴールは、私が惜しむ唯一の政治家です。彼と出会うことが無かっただけに、余計に悔やまれます 」  将軍の手から直々に、軍人としてレジオン.ドヌール勲章シヴァリエを受けることが、ドロンの秘密の夢の一つだった。　（　ドロンは、ドゴールがアイルランドで散歩中の写真を2枚飾っている。）　 　実際は、彼にレジオン.ドヌール勲章シヴァリエを個人的に授与したのは、アランが願い出なかったものの、彼がフランスに効果をもたらしたと考えたフランソワ.ミッテランだった。 「 私は自分が保守派の人間で、反共産主義者だということ、そして人々が思うようなファシストではないということ以外は、政治に関して何も言うことはありません 」　 アラン.ドロンはジャケットの折り返しに、勲章をつけない。 勲章は引き出しの中、ジャック.ラングから与えられた国家功労勲章コマンドゥールや、棺の中のロミー.シュナイダーの最後のポラロイド写真など、胸を締め付けるような個人的な文書と一緒にしまってある。 　
• （ Douchy　の別荘でのドロンについて　その2 ） 少しばかり感慨深くなって、彼は暗く簡素な一枚の写真をフレームから取り出す。サンタフェの刑務所でのカルロス.モンソンである。独房の彼を見舞いにやってきたアランに抱きしめられ、涙に包まれた空 （ くう ） を眺める。彼は三人目の妻を窓から放り出した廉で、懲役11年の刑に服していた。ボクシングファンのドロンは、60試合中56勝を収めていたヨーロッパチャンピオン Jean-Claude Bouttier とモンソンとの間にトーナメントを敷いてミドル級世界選手権を開催した経緯を語る。 （ ドロンは映画　「 若者のすべて 」 の撮影に際して、チャンピオン Sauveur Ciocca　からボクシングを学んだ。 ）　ドロンは、このフランスボクサー Jean-Claude Bouttier のトレーニングを完璧にするために、はじめ彼を自宅に招いていたが、最後には彼を Douchy に住ませ、芝生の真ん中のテント下に赤いビロードのリングを設置した。 木靴をはいたミレーユ.ダルクが料理をし、何皿ものビタミン過剰の食事を Bouttier や彼のコーチ Jean Bretonnel、 そしてこのフランス男と殴りあうために来た何人かの挑戦者たちに出していた。 Bouttier は、結局アルゼンチンの対戦相手に負けることになる1973年9月23日の試合に備えて、そこに46日間滞在した。ドロンはモンソンを翌年の Jose  「 Mantequilla 」 Napoles とのリターンマッチに組み込んだ。 （ この時は Douchy でのトレーニングはなしだった。） これらの試合のポスターをアランは保管している。　このスポーツ用のテントが張られていたまさにその場所で、アランとミレーユは、1976年7月、 「 友よ静かに死ね 」 の撮影クルー全員を芝生の上でのピクニックに招いた。ジャック.ドレー監督、アラン.ドロン制作、出演の映画はギャング一味の容赦ない襲撃をフランス解放を背景に描いたものだった。クランクアウトの後、映画の撮影クルー全員がこうして芝上で祝宴をして気持ちの良い一日を過ごした。（ アランの恋人役を演じた二コール.カルファンは、これを昨日のことのように覚えている。） なんと多くの思い出がアラン.ドロンの記憶に生きていることか。その場所からあまり遠くないプレイルームでは、ビリヤード台、ルーレット台、クラップス台、そして他のカジノゲーム台やボーリングフロアに、紙、資料、保管された雑誌記事などが溢れている。 一方、蔵書の書棚には、希少本、製本されたシナリオ、映画アルバム、彼について書かれたフランスやその他の国の本などが収められている。　机の上には、友人の悪漢 　Francois Marcatoni　のために彼が文を書いた手紙が乗っている。アランは言う、「 私の友人にやくざがいたとしても、私の友情は人にとやかく言われるようなものではありませんし、誰にも、何も報告することはありません。人の行いを裁くのは私の仕事ではありませんから 」　巨大な木製テーブルの一角に、忘れられない幾つかの賛辞がごちゃごちゃに並んでいる。 制作スタッフがわざわざ Douchy にまで出向いた　「 Les Dossiers 」 の1989年スペシャル番組時のものから、フランスフィルムライブラリーが出した二つの賛辞に至るまで、何一つ紛失されていない。壁一面には犬の写真だ。 「 私を見捨てず、裏切らないと確信できる唯一の生き物です」　しかし、そうは言うが、アランはイタリアのコートメーカーの宣伝出演に OK した。「 この件に関しては、私は多少とも丸め込まれたので、その分余計に、親しくしていた大好きなブリジッド.バルドーが気を悪くしたことが悔やまれます。私は動物を大切に思うし、動物たちには少しでも苦しんで欲しくありません。自然が好きだというのに、その中で最も美しいものを何故破壊するのでしょう？　私は銃をいじることが確かに好きですが、だからといって私がハンターになった試しは一度だってありません。 コレクションするほどに銃を好きになったのはインドシナでのことでした。私の持っている銃は大した価値はありませんし、博物館の展示物のようなものではないんですよ！私の銃に対する情熱は、西部劇への称賛と結びついているのです。一緒に仕事をするはずだったジョン.フォード、アーサー.ペン、そしてサム.ペキンパーらを通じて、私はウエスタンの世界を見出しました。最も美しい銃は、『  ビバ！マリア 』 を撮影中のブリジッド.バルドーに会いにメキシコに行った際に、妻ナタリーのために作らせたミニチュア （ 本物の宝石でできた ） の二つのピストルです 」。

( Delon with Nathalie and Anthony when Delon was shooting "La Veune Couderc" )　

• （ Douchy の別荘でのドロンについて　その3 ） 邸宅訪問は続く。上映ルームの映写室には、木の手すりの上に、完璧にグリースを塗ってワックスで磨かれた馬の鞍が置かれている。 「 黒いチューリップ 」　や 「 アラン.ドロンのゾロ 」　でのギャロップ、それに灰色のジョッキーブラウスがトレードマークの彼の繋駕、馬厩舎を思い出させる品だ。彼の馬 　Equileo　は世界チャンピオンにもなった。夜になると、まさにコンサートとも言えるような鳥の歌が聞こえる。 「 その歌を聞いていると、ある夏の、あるコンサートを思い出すのです。動物園近くのアパルトマンに住んだローマ時代のものです。動物の鳴き声のために、私の目は夜もずっと冴えていました 」　彼は微笑む。一つの思い出が、また別の思い出を呼び起こす。この首都ローマに滞在していた時、彼はテネシー.ウイリアムスの小説 「 ストーン夫人のローマの春 」の映画版をもう少しで撮るところだった。褐色の美男子役を演じる機会が与えられかけていたが、結局はウオーレン.ベイティが、マレーネ.ディートリッヒを相手役にその役を演じた。彼女の腕に誘惑されることを夢見ていたドロンは、ひそかに目を閉じた。 ふと、彼は　「 屋根裏部屋に住み、サンドイッチをかじっていた 」　時代のガールフレンド、ダリダを思い出す。彼女とはイタリアの有名な歌  「 甘いささやき 」  を復活させた。「 また、いつもの、おなじ言い方するのね...」　 アラン.ドロンは思い出の中に生きるのが好きだ。どんな思い出も、彼はすべてとっておく。こうして、彼の隠れ家の壁中には無数の物が飾られている。整理棚からは、 「 カサノヴァ最後の恋 」　のシルクの刺繍入りのベストの一つが垂れ下がり、コート掛けには、彼の多数の刑事ものの名残であるトレンチ風のグレーのレインコートがある。今度は、また別の時代。別の時。そしてミレーユを思い出す。 「 彼女はロザリーの次に私がもっとも愛した女性であり続けるでしょう 」　彼はつまずく。どの部屋のあらゆる場所にも、わざと片付けないで子供のおもちゃが転がっていて、幸せな持ち主たちの帰りを待っている。ペダル式の大きな車がジュークボックスの横に止まっている。息子のベッドの近くには、連続して撮られた10枚ほどの写真が混ざって貼られている。アランが舞台に出ていた頃に撮られたものだ。 　「 Les Yeux creves 」 から30年経ったある日、アランは、エリック.シュミットが書いた 「 謎の変奏曲 」　の戯曲に惚れ込み、劇場カムバックを決心した。彼の誕生日の晩、ロザリー、Michel Marizy、Bertrand Reindoff-Petrov　は、劇場案内の女性らを介して約1000個のライターを　Marigny 　劇場の観客に配った。最後の挨拶の時、全員が 「 ハッピー.バースデイ 」　を歌い出しながら気持ちをかき立て火をつけた。一方、俳優の下の二人の子供たちは、母親に連れられて彼にキスをしようとステージに飛び込んだ。アランは涙を抑えることが出来なかった。観衆の間では、ハンカチが飛び交っていた。下の息子アラン.ファビアンにとって、これが始めてのステージだった。彼に関しては2002年初めに 　「 Fabio Montale 」　シリーズの最終エピソードの最終シーンで見ることができる。　Jean-Claude Izzo 　のマルセイユを舞台とした３部作の一部で、アランがマルセイユの問題地区で町と南部地方と一体を成した刑事を演じるものだ。思いがけなく共演者となったアラン.ファビアンは （ 父親と共に演じることに大喜びして ）、殺された警察の同僚マチルダ.メイの小さな男児役を演じた。ぼこぼこに怪我したアランが、腕を包帯でつって墓地から出るシーンで、彼の一番下の子供にまるで貴重な情熱を伝えるかのように、最後の対話をする相手がまさに彼だった。　Gilbert Coullier  制作 （ 制作仲間全員の仲は始めから、ぎくしゃくしていた ） で、次のシーズンにパリ劇場で、芝居を再開した時、ステファーヌ.フレスが 　Francis Hunster  に代わった。アランは、予告していた世界ツアーを始めることなく、100公演した後、1月1日に公演をやめた。また、クリスマスイヴの晩とクリスマスを、子供たちや妻と一緒に自宅で過ごせるよう、当日の休演を願い出て契約によってそれを獲得した。彼が 　Douchy　の敷地内をそぞろ歩く時間帯に、ロザリーはよく彼の携帯電話に電話する。ロザリーは彼に注意深く気を配る。 「 私はいつか教会で彼女と結婚するでしょう。彼女は私の運命の女性であり、私の子供たちの母親です。50歳にもなって子供を得るということは、すばらしいことです。何故なら、利己心、自己中心的な面をついに一掃してしまった後だからです。ロザリーは私の精神安定であり、力であり、幸福です 」　彼らの愛情は14年来のものだ。 「 Blanc et Noir 」　を歌うヨーロッパツアーの最中に、アランはロザリーとドイツで出会った。彼はハンブルグとケルンでの、2本のテレビ番組のためにドイツにいたのだが、バックミュージシャンに欠員が出た。そして、代わりの女性もドタキャンをした。友人の一人に交代を頼んで。頼まれた彼女は歌手でもなければ、ダンサーでもなく、モデルだった。ミス.オランダ、ワールド.ミス.ユニバーシティだった。彼女は音程をとるために練習し、約束の赴いた。それが21歳 （ アランより31歳年下 ） のみずみずしいロザリーだった。 「 イメージに反して、私は誘惑者ではありません。自分が本当に夢中で恋をしている時には、カフェやレストランで何十人も人のいる前で、彼女の足元に身を投げるにちがいないとわかってはいますが 」 アランはほとんど夢に見たくらいに幸せだ。 　「 実は、私は 『 本番 』　とか 『 カット！』　という言葉に囲まれていないと本当には幸せではないのです。何故なら、その時私は仕事をしているし、この仕事が好きですし、同時に別人になれるからです。　ドロンは無理をしているのではなく、孤独を愛することを楽しんでいる。今日を生きる支えとなる昨日に囲まれ、神話的な幻想を伴い、常に誇り高く、常に魅惑的で、常に反抗的で、映画をやめると決めたことについて不安すらない。  「 私は、映画スタジオで生涯を終えるつもりはありません。そんなことには耐えられません。私は映画をやめることを決め、実行しました。そして、再び舞台に上がると決め、実行しました。『 Le Chien 』 と 『 Cinema 』 の後、テレビに復活することを決め、実行しました。今、私は一通りを終えてしまったのです。もし、ファンが望むのであれば、私は失せかけた情熱を取り戻して、続けましょう。もし、望まないのであれば、私は Douchy で別のことをしていましょう 」　犯罪シリーズの何世紀かを通りぬけたシェイクスピアの王子のように、彼は大物としての名声が、時々自分の道を妨げているのではないかと疑問に思う。丹念に仕上げる喜びで管理してきた個性の輝きを今でも保ち、みずみずしい顔色のままで、彼は皺とリスクを負い続ける。燦燦とした太陽が、黄昏時の輝きで彼を赤く照らすし出す時、アランは彼の人生と過去に、まだ幼少時代の冷たい涙が輝いている青い視線を馳せる。 「 悲しく、孤独で、途方に暮れて辛い時、私は森へ大きな木々の間を歩きに行く。木は私を裏切らない。そこで私は、あの将軍のように、物事のくだらなさを理解する 」。　                       - Alain Delon -       In Douchy in September 2001　　

( The front door of Delon's former apartment in Paris on Oct 23rd 1988 )

• ドロン、舞台　「 Les Montagnes Russes 」 を2005年4月11日から14日まで、モスクワのマヤコヴスキー劇場で公演 する予定であったが、4月1日にキャンセルされた。その理由は公式発表では、ドロンのある個人的理由らしいが、非公式筋によるとドロンの健康上の理由らしい。（ Information By Miss. Karina )　心配です！！！ 迷走神経の疾患のようで症状は軽いそうです。
• 1972年のインタビューで、ドロンはこう語っている。「 私は、自分が単なるハンサムとは違うことを、人々に分かってもらえるよう闘います。私は、スターではありません。俳優です。私が、映画界で成功したのは、ある意味、奇跡です。それまでの私の人生は、破壊的な経験の連続でしかありませんでした。考えてみれば、私のプロとしての成功を招いたのは、その当時の思い出だったのかもしれません 」。
• ドロンがいつも右手首つけているブレスレッドは、18金の留め金具を備えたアフリカ象の髪の毛で作られている。もともとは、このブレスレットは母親象が群れを保護することを象徴して、お守りの為に身につけられたものです。この同じブレスレッドを息子アンソニー、ミレーユ、ロザリーもつけています。F1のミハエル.シューマッハも愛用者の一人です。価格はフランスで約 $ 460です。
• 2005年5月8日付けのスイス紙ルマタン日曜版は、アラン.ドロンがジュネーヴ郊外の豪邸を　350万スイスフラン （ 約3億円 ） で売却したと伝えた。売却後もジュネーヴ近郊に住んでいるが、新住所は明らかにされていない。 　以下の詳細情報は、Miss. Karina　からの情報 - ドロンはこの邸宅を売却したくはなかったのだが、2005年3月に有利な条件を提示されたため、売却を決断した。彼は、この邸宅を売却価格よりも相当安い価格で購入していた為、この提案を断ることが出来なかった。この邸宅の広さは、1,480m２である。 ドロンの新しいスイス.ジュネーヴの住居は、bourgeois　と呼ばれる  quater de Champel 地区 （ ドロンの以前の邸宅からバートランド公園をはさんだ反対側の Bank of Rhone 近くの左側の旧市街 ） に位置しているアパートメントである。彼はこのアパートメントを借りている。
• カンヌで最も有名なホテル、ホテルカールトンはカンヌ映画祭の時期に、世界の有名人の名誉にちなんで名づけられた７個のデラックススイートルーム をオープンした。（ ショーン.コネリー、ソフィア.ローレン等 ）　そしてそれらの中で最も高額な部屋がアラン.ドロンスイートである。現在 （ 2005年5月 ） この部屋は、ロシアの映画会社 「 Top Line Production 」  がテナントとして入っている。　       - information By Miss. Karina -
• Island Records の創始者 Chris Blackwell はナタリー.ドロンの邸宅を2001年もしくは2002年8月中旬、オークションで購入した。彼はアメリカユタ州サンダンスにある、6個のベッドルーム、プール、ワインセラーがあるこの邸宅を $1,210,000で落札した。
• 2004年の舞台　「 Les Montagnes Russes 」　の大成功により、ドロンは2005年10月11日から12月16日まで、この舞台の公演ツアーをフランス、ベルギーで行う。 　（ Avignon, Bruxelles, Lille, Toulouse, Bordeau, Marseille, Cannes, Montpelier, Toulon ）

• Kiki とは、2年近く前からフランスとスイスで Alain Delon と同棲している Catherine Bleynie のことである。Catherine は美しく、金髪で、明朗だ。大スターである彼の人格に圧倒されず、自分自身であり続け、二人のバランスを保っている。Kiki こと Catherine に、Alain の新作、Jose Pinheiro 監督の 『 Parole de Flic 』 は捧げられている。「 今までとは全く違う Delon を引き出してくれた彼女にこの映画を捧げることにしたのです 」 と彼は言う。雑踏や噂から離れ、彼は Loiret 県 Douchy の邸宅に私を昼食に招いてくれた。『 Parole de Flic 』の話に入る前に、彼は、シャンパンを選び、三方が庭に面したガラス張りで、一方が夜になるとプールに開かれる見事なつくりのダイニングの巨大な暖炉の周りでせっせと動き回る。薪をかき混ぜ、厚い牛肉のリブを焼く。彼の所有地は55ヘクタール近くあり、森に囲まれた池と、木製の白い母屋 （ 室内プール、電子ゲームルーム、映写室、大きな調理室が備わっている ） の周りには6棟ほどの家がまとまっている。スピーカーがあちこち目立たないように置かれ、ロックやバイオリン音楽が流れる。我々は、この Paris Match の次のページでインタビューに登場する彼の好きな 『 人たち 』 について話す。彼は、この好きな 『 人たち 』 についての記事の編集長役を楽しんでいるようだ。「 私が Caroline 王女に書きたいのはこれです…。Eddy Michel や、私の友人 Prost にはこれを質問してください...。私の代子の Geraldine Danon については、彼女をただしゃべらせておくだけで十分です...。それから、Salat-Baroux 教授は、内容の濃い話で感動させてくれるでしょう...」 などなど。もてなしは続く。この俳優は王のようだ。シャンパンは良く冷え、太陽は Douchy に様々な影を投げかける。Chatherine は、テリーヌ、サラダ、最後にチーズを持ってくる。村で買ったフランボワジエ（ ケーキ ）。笑い声。本当に恨み言無しで、神は自らの地上体験をよみがえらせたのではないか、と思ってしまう。このようなエデンの園にこのようなカップルを生み出したのだから。そして、私たちは 『 Parole de Flic 』 について話す。1984年8月に映画が企画されると、Alain は、ジュネーヴで筋力トレーニングをし、撮影は今年の初め2月から4月に行われた。はじめはコンゴ（ Kiki は彼に同行した ） で、次に今年特に冬の寒さが厳しかった Lyon、最後は Les Magrettes という Lyon の一地区をセットした Epinay のスタジオ （ Lyon 市長が現場での撮影を許可しなかったからだ  ） でだった。6月には、100％映画製作に関わったAlain が、『  I don't know  』 というこの映画の主題歌を Phyllis Nelson と録音し、映画は7月半ばに完成した。途端に検閲からのブレーキがかかる。そして映画の宣伝の4秒間が13歳以下には禁止ということでカットされた。また映画自体も18歳未満には禁止される恐れがあった。Jack Lang は賢明にもこの勧告を延期した。 そして、8月半ば、パリや大都市に先駆けて、海水浴地の120都市で映画　「 Parole de Flic 」　が公開され、口コミで評判は広まった。　Deauville で映画が公開された最初の晩、ドロンは怖いもの見たさで、お忍びでカトリーヌと見に行った。そして、一般の列に並ぶつもりでいたが、結局気づかれ客席に案内された。映画が終わると観客は絶賛し、もう一度上映するというアナウンスが流れた。　その後、ドロンはレストラン　Normandy で食事をしたが、レストランの給仕長がテーブルの上に電話を置き、アランは分刻みに120の都市での観客動員数を知らされた。 第一回の上映で20,000人が入った。すべてが動き出した。パリでも上手く行くはずだ。常にリスクを避けない Delon は、映画に登場する10箇所ほどの大きな滝でも演じきった。これらは正真正銘の滝だったので、撮影の最中、凍てつくローヌ川に飛び込んだ Delon が木の幹にしがみついた時、関係者はそれが演技ではなく本当に助けを求めているのかと思った。また、彼は子供の前でピエロを演じるシーンは、本物の幼稚園児に Pinder サーカス劇場でピエロを見せると言って撮影した。ピエロを見ていた観客は、ピエロ.オーギュストが Alain だとは全く知らされていなかった。私は彼が 「 良い子のみんな、こんばんは。今日は良い子でいたかな？　うそつきはいるかな？」 と言って、ステージに上がったところを覚えている。ピエロの Alain は10回以上も作り物の鼻を落としそうになり、袖のカフスはくっつかず、カラフルなサスペンダーを何度も引き上げ、壊れた襟に息詰まりながら、「やめて、やめて、私はうそつきじゃないわ！」と叫ぶ小さな女の子の頬にキスを迫っていた。ショーの最後に、Alain は、サーカスのファイナルパレードをする。そしてかつらと偽鼻を取る。Delon だとみんなが分かった。Delon は、我々をあっといわせてくれた。舞台裏では、彼の親指から血が出ていた。ショーの最中に怪我をしたのだ。彼はおなじみの小型葉巻を吸っていた。技術者達が次のショーのための移動撮影装置のレールを敷いている間、彼はまるでオーディション後の役者の卵のように私に聞いた。20年のキャリアと72本の映画を撮った今、恐れるものがないはずの彼が。「 彼女は今朝、来れなかったんだ。今のシーン、彼女気に入るかな？」。もちろん彼女とは Kiki のことだ。この映画は、彼女のために作られたのだから。   - information from the article by Jacques Josselin from Paris Match 6 Sep 1985 -

• 1958年、ロミーがパリに来た最初の日、アランとブリアリは、彼女と彼女の母を　「 Lido 」　に招待した。しかし彼らはお金を持っていなかったため、ロミーが支払わなければならなかった。
• 1958年8月22日、「 恋ひとすじに 」　の撮影中、女優 Micheline Presle の誕生日にドロンとブリアリは彼女に蛇の形をした金のブレスレッドをプレゼントした。彼女は、「 アランはいつも礼儀正しく、思いやりがあった 」　と語った。
• ウイーンで　「 恋ひとすじに 」　撮影中、アランとロミーは、それぞれ離れて違ったホテルに滞在していた。そして、アランは夜にロミーのもとにやって来て、ホテルの正面から彼女の部屋に登った。       - information by Miss. Karina -
• 「 パリの灯は遠く 」　で、ロベール.クライン役を演じたドロンであったが、妙なことに、このロベール.クラインという名前は、「 フリック.ストーリー 」　の彼のスタントマンの実名と同じであった。
• 「 友よ静かに死ね 」　当時のドロンのメーク係は、 Michel Deruelle （ 女性 ） であった。
• 「 地下室のメロディー 」　撮影中のある日、スタジオに礼儀正しい、つつましやかな男性が現れ、ドロンに一通の手紙を渡して欲しいとスタッフに頼んだ。（ 手紙の中身は、私は解雇され、二人の子供を持っている。だから援助を必要としている。そして子供たちの写真も同封されていた。）　そして彼は、ドロンからの返事を待った。ドロンはスタッフを通して、必要なお金を彼に与え、その男はその場を去った。しかし、翌日、似たような内容　（ より感動的な ）　の手紙が　Gabin に届けられた。つまり、ドロンは簡単に騙されたのである。　（ Information by Miss. Karina ）
• 1953年、ドロンがインドシナへ行く前のガールフレンドは、Madelaine Lebeau （ 女優 ） の妹。Lebeau は、ドロンの母と親しかった。 （ Information Miss. Karina ） そして、インドシナ戦線従軍中、ドロンはポケットに、パリ地下鉄の切符と彼女の写真を忍ばせていた。
• 「 ボルサリーノ 」　の原作は、ジャーナリスト、オージェーヌ.サコマノが書いた小説　「 マルセイユの悪魔 」。
• 「 ボルサリーノ 」　は、イタリアの有名帽子メーカーの名前だが、ドロンはこの名前を映画のタイトルに使うために自ら、イタリアのこの会社の重役たちのもとへ出向いた。
• 「 ボルサリーノ 」　で、俳優126人とエキストラ600人がマルセイユとパリで16週間雇用された。　デラアエ、イスパノ.スイザ、ドラージュ、タルボなどのクラシックカーが借りられた。　ドロンとベルモンドのギャラはそれぞれ2億フランであった。

  

  ( Alain Delon and Jean-Paul Belmondo - photo from Natacha )

• ドイツでの報道によると、ドロンは 「 ジュリアス.シーザー I 世 」 の役を （ new Asterix Film で ） 演じるらしく、撮影は来年 （ 2006年 ） から始まるらしい。そして、ドロンはまた、聖書の 「 サウル王 I 世 」 の役も演じるらしい。　（ Information by Miss. Petra ）
• アランは、彼が、50歳のとき、次のように言っている。「 国王が自らの意思で国王という職業に就くのではないのと同じように、私も、スターという職業に就いている 」　「 日本人は、私に触れたり、私の手に接吻することに大喜びする 」　「 私には、師匠もいたが、才能もあった 」　「もしも私が、政治家だったなら、Barre 氏のようであっただろう 」　「 私は、確かに50歳です。そうは見えないけれど 」　「 家庭を築き、孫が欲しいと思うようになりました 」。
• ドロンの携帯電話　（ 2005年3月現在　） の色は黒で、長さ 2cm ほどの太いアンテナが付いている薄型。この電話機のアウターシェルの素材は、やや弾力性のある柔らかいものである。着信音は、音楽ではなく、通常の平凡な呼び出し音である。
• 「 太陽が知っている 」　の撮影に使われた別荘は、サントロペの高台にある村ラマチェエルにある。当初、この映画の監督、ジャック.ドレーは、マリアンヌ役に、モニカ.ヴィッティーやアンジー.ディキンソンを考えていた。
• ドロンのタンクルーの別荘の名前は、「 プリウール 」。
• フランソワ.マルカントニーは、ドロンとナタリーが結婚した時の立会人であった。
• ジュネーヴのドロンの行き付けのレストランは　「 Costes 」。
• 女性についてドロンは語る。　「 女性は必要悪だ。私は女性を理解出来ないまま、死んでいくのだろう。女性が介入すると、物事は複雑になり、ひどく恐ろしいことになり、しかし同時に想像を絶するようなことになる。彼女は我々に、ものすごい影響力を持っている。彼女らが世界を動かしているのも同然だ。彼女らが男性を動かしているのだから。選ぶのはいつも女性。これが私の40年の貧弱な経験の末の結論である 」。　　　　　　−1996年　Ingrid Fallay による記事　−
• アランとナタリーは、アンソニーが生まれた時、名前をアンソニーにしようか、グレゴリーにしようか迷っていた。
• ドロンは言う。　「 私の出演作品の中で15本の古典作品がある。私が古典と呼ぶのは後に残っていく映画のことで、これが大事である 」。
• 2003年5月12日、ドロンは、マルク.オリビエ.フォジエル司会のフランスのテレビ番組　「 On ne peut pas plaire a tout le monde 」（ 皆に気に入られるなんて出来ない。）に特別ゲストとして出演し、ブリジッド.バルドーと映画「 軽蔑 」のワンシーンを演じた。
• （ すずめの Peewee について ） 1999年、Douchy にて、ロザリーが、足を怪我していたすずめを獣医のもとに持って行った。水に浸したパンを一口ずつ与えると、奇跡的にも鳥は再び元気を取り戻した。足が良くなったころには、　Peewee は既に家族の一員になっていました。キッチンの大きな籠の中で飼っていましたが、ある日、子供たちに　Peewee を自由にしてやらねばいけないと言う日が来ました。そして、私たち4人、鳥と一緒に外に出ました。みんなとても辛かったです。ロザリーが「 さよなら、 Peewee 」と言うと、鳥は池の方に飛んで行きました。私たちは馬鹿みたいに突っ立っていましたが、家に入りました。そして、夕方、あまり意識しないよう、また外に出ました。ロザリーが 「 Peewee Peewee 」と呼ぶと、突然鳥が現れました。キッチンの自分の場所に戻ってきたのです。ロザリーは、鳥が父親になっていて、父親としての一日の役目を終えてキッチンに戻るのだと考えました。二つの家というわけです。 　2000年の夏の終わりに、鳥はまたどこかへ行ってしまい、私たちは少し落ち込みましたが、10月6日にパリで腰の手術を受け、13日に救急車で家に戻ると　Peewee は帰っていました。それ以来、鳥はどこへも行きません。子供が学校に行っている時、鳥は私と孤独を共にします。私にとっては素晴らしいことです。　「サムライ」　の中で私が演じた役も、鳥を飼っている人間でした。撮影期間中のある晩、パリ13区の　Rue Jenner のメルビルのスタジオは火事に遭いました。私は現場に駆けつけましたが、着いた時、素足にスリッパでパジャマ姿のジャン.ピエール.メルビルは、自分のスタジオや作品が燃え上がる大惨事に立ち尽くしていました。彼が私に言った最初の言葉は、  「 アラン、僕たちの鳥が！」 でした。　Peewee　の存在は時々、何かの兆しのように思います。ジャン.ピエールのめくばせのような。
• ミレーユ.ダルクのニックネームは　「 Mimi 」。
• 「 プレステージ 」　の原作は、フランスの小説家ポール.モーランの小説　「 1/4秒に生きる男 」。
• 「 危険がいっぱい 」　は、アメリカの小説家デイ.キーンの小説　「 喜びの家 」　を元に、ルネ.クレマンとチャールズ.ウイリアムス、パスカル.ジョーダンらと共に脚色したものである。
• ドロンは、十字架の付いたロザリオをビジネス用アタッシュケースに入れて持ち歩いている。
• 1990年のある日、ドロンはジャンポール.ベルモンド （ 彼はガールフレンドと小さな犬を連れていた。） と一緒に、パリのシャンゼリゼ通りのラルフ.ローレンの店の近くでショッピングをしていた。そこへ、私の知り合いのベルギー人が駆け寄り、二人にサインを求めたところ、ベルモンドは快くそれに応じたが、ドロンは拒否したらしい。だが、彼は今では、 ドロンの熱烈なファンである。　- information by Mr. Thiery -
• ドロンが尊敬していたド.ゴール将軍は、生前彼のことを　「 きらびやかな才能の持ち主 」　と評したそうである。
• ミラノで　「 ビッグ.ガン 」　撮影中のある日の夜、ドロンは、監督とスタッフ数人と、「 サンタ.ルチア 」　というレストランに夕食を取りに行くが、食事をする相手がいつの間にか30人ほどに膨れ上がってしまい。興ざめしたドロンは、ろくに食事も取らずに、勘定をしようとするが、既に監督のドッチオ.テッサリが勘定を済ませたことを知り、烈火のごとく怒り、結局ドロンが勘定を支払い、コートを着て、ポケットに手をつっこみ出て行った。

  

  ( Delon in "Doucement Les Basses" in 1970 )

• ドロンは、「 あの胸にもう一度 」　（ ロケ地、イギリス、ドイツ ） というあまり彼にとって意味のない作品に出演したが、これはイギリスに自分の名前を売り込むためであったらしい。
• 1970年3月、パリで　「 ボルサリーノ 」　がフタを開けると、最初の17日間になんと44万人の観客を動員した。
• ドロンは日本料理が苦手。ドロンに言わせると日本料理は幅が狭く、中国料理はインターナショナルで、フランス料理は、田舎料理にかぎるとか。彼のお気に入り料理は、シュークリット　（ アルザス地方の料理 ）、スパゲッティー。
• 2005年9月6日、AFP 及び私の友人の Miss.Karina　の情報によると、この秋に予定されていた舞台 「 Les　Montagnes　Russes 」　がドロンの健康上の理由　（ 心臓の血管疾患 ）　でキャンセルされることになった。ただ、重大な問題ではなく、主治医からの勧めで予防的意味でのことらしい。ドロン曰く、 「この問題は私自身の怠慢から起きた問題で、医者から勧められていた、運動を怠っていたから 」。
• Adel Production　制作の最後の作品は、1986年の 「 デーモン.ワールド 」 で、翌年1987年に新しい制作会社 「 Leda Productions 」 を設立した。
• 1978年2月、ドロンは、ジャンヌ.モロー、ジェーン.バーキンらと、アヴォリアーズで開催された  「 The 5th Festival of Fantastic Cinema 」 に出席した。このアヴォリアーズは映画 「個人教授」 の舞台にもなった美しいウインタースポーツの町。
• 映画　「 リスボン特急 」　の冒頭のシーンは、大西洋に面した、ヴァンデ県のサン.ジャン.ド.モンという町で撮影された。
• 2005年10月5日、ドロン冠動脈動脈拍の検査のためパリの　「 Ambroise-Pare de Neuilly-sur-Seine 」　という病院に入院。7日に退院。結果は異常なし。　（ Information by Miss. Karina ）
• いたずら者のアメリカンシェパードは、今では、ドロンが最も信頼を置く相棒の一員である。アラン.ドロンの犬への愛情は深まる一方だ。しかし、ドロンが人を賞賛することは珍しい。唯一の例外は、GIGN　（　特殊憲兵部隊　）　の憲兵たちだ。夏の終わりのこの日 （ 2005年 ）、彼は GIGN の T シャツを誇らしげに着ていた。 （ パリマッチ　2005年9月15日号より ）
• 彼の家は思い出の神殿だ。守護天使が、傷ついた男の夢に相応しい世界を此処彼処に築き上げている聖域だ。ここは、まさにアランの隠れ家である。ここで、彼は、彼への愛着を惜しみなく示す二匹のシベリアンハスキーとともにまどろむ。傍らには、本や新聞。しかし、彼を惹きつけるもの、それはいつでも過去である。今、彼は友人 Jean Cau の著作「　Contre-attaques （ 反撃 ）」を読み直している。この本は発行当時、「 抵抗と自由のマニュアル 」と定義された本だった。また、沢山の写真が彼を見守っている。彼のプリンセス、ロミー.シュナイダー。映画界の後見人、Edwige Feuillere 。　そして、アイルランドで写真に写るド.ゴール将軍。この写真には、彼がまだ20歳にもならなかった頃の軍隊の指導者 Colmet 指揮官や、Lebed 将軍とその妻も一緒に写っている。また、壁には　Guyot のデッサンや　Synders の絵画がかかっている。ドロンはちょうど封建時代の領主が領地に引きこもっていたように、この地 （ Douchy ） に隠匿している。　（ パリマッチ　2005年9月15日号より ）
• 「 ジュリアス.シーザー　Ｉ　世 」 のフランス語タイトルは、「 Asterix aux jeux olympiques 」。
• 夏の終わりの光溢れるこの季節、ドロンは、我々を彼の王国へと案内してくれた。全てを訪問するのは不可能だ。まさに万里の長城に囲まれた、監視カメラで一杯のこの広大な緑溢れる秘密の場所を探検するには、最低3日は必要だろう。何棟もの家、庭という庭、3つのプール、チャペル、森、大きな湖、ヘリポート。 実際には彼は、巨大な梁のあるスイスの大きな山小屋のような、メインの家の2屋だけで生活している。レストランと同じ窯が2~3台内蔵され、プロヴァンスのテラコッタでタイル貼りされたキッチンと、3匹の犬達を伴って毎日昼寝をするリビングだ。　（　3部屋分あるかのような大きさ　） 彼は犬達に18時きっかりに餌を与えている。彼の犬はこの3匹のシェパードだけではない。この他にも6頭ほどの獰猛な夜間の番犬たちがいる。この犬達は昼間は庭の犬小屋に閉じ込められている。アランは自分にとって痴呆が無縁でなくなってきた、ということも承知している。周知のことだが、彼は人嫌いだ。そして、有名人でいることに疲れている。50年間、普通の人として、町を散歩したり、レストランで食事をしたり、観劇するということが全くできなかったからだと言う。 「 ギャラリー.ラファイエット 」 にゆっくりと行くことができたなら…..と、彼は何度言っただろう。自分の名声が好きな一方、時々げんなりとさせられる。だから、彼は動物たちと付き合っているのだ。彼は飼い慣らした鳥 （ Peewee ）を、3年間肩の上に乗せていた。今ではカラスの鳴き声を真似しながら、カラスのための俳優を演じている。最近、彼の娘の犬でオランダ風の名前の　Poeky　が死んだ。家族全員でこの犬を、チャペルの前の犬用の墓場に埋葬した。3年前に出て行ってから、初めてロザリーがアニューシュカとアラン.ファビアンと一緒にここに来た。（　彼は、彼女の名前を決して口にしない。） 胸が引き裂かれるような瞬間だ。犬の死のために泣いたのか、この悲痛な再会のために泣いたのか今ではわからない。この地で彼は、一族に囲まれた長老のように老いていくことを想像していた。今後は、思い出の中を行ったり来たりする孤独な王だ。彼は、美術書や豪華なオークションカタログと同じだけ、自分の映画のカセットや35ミリフィルムも所有している。二部屋分の壁は彼のフィルモグラフィーで覆いつくされているが、彼がこれらを見ることはない。この光景を見れば、彼が映画界の大物だということはすぐにわかる。世界中あちこちにいるドロン。最も偉大な人物たちと一緒のドロン。たった一人の俳優を通して見た第七芸術。ヴィスコンティー、ギャバン、ヴァンチュラ、メルヴィル、ジョヴァンニ、ロージー、デュヴィヴィエ、クレマン、 ランカスター、モンタン、シニョレ..... 「 すべて私の師匠たちだ。今生きているのは私しかいない 」 と彼は声をひそめて言った。彼の悲嘆は大目に見よう。彼が陽気ではつらつとしていたら、ドロンではなくなってしまうのかもしれない。二階へ上がる。彼のやわらかな寝室は屋根裏の繭のようである。アラン.ドロンはここで一人で眠る。彼の腰元で、ゴロゴロと喉を鳴らす三つ足の猫を伴って。 この猫は、駐車場で複雑骨折を負っていた　Poupouss だ。ドロンは、獣外科の権威　Bardet 医師の力によって、この猫を安楽死から救った。どんなに多くの女性が　Poupouss の代わりになりたいと思うことだろう！ 彼は微笑みさえしない。 「 もしも子供たちがいなかったら、そして、変わることのない舞台がなかったら、私は別の時代、別の世界で生きているような気がしてならないのです。私の言っていることは、年寄りの石頭だとは良く分かっています。しかし、私は本当に全てを見て、全てを得てしまったのです！ 」 まるで、彼の人生に溢れる素晴らしい出会いの数々が彼を無感動にさせてしまったようだ。彼は友人であり、Crazy Horse　の作者であるアラン.ベルナルディンに思いを馳せる。 ベルナルディンは妻の Lova Moor とゆっくりお茶を飲んだ後、自分の頭に弾丸を撃ち込んだ。ベルナルディンは繁盛するビジネスにおける老石頭だった。自分の築いた帝国に最後の一瞥を投げて自殺したのだった。ドロンは、彼に生き続ける希望を与えてくれる女性を待っている。　 「 早く彼女が来てくれないと.....」。     （ パリマッチ　2005年9月15日号より ）

• ドロンは携帯電話を5つ持っている。2つはスイス製、1つはフランス製、もう1つはイタリア製で、最後の1つは日本製の携帯電話だ。

• （ ミレーユのアランへの手紙 ）　「 カンボジアからの帰国が少し遅れました。私は、パリマッチでの、あなたの長いインタビューを見ました。あなたは言っています、『 私は、私と一緒になる一人の女性のことを夢みています。けれども、彼女はやって来ません。 』　私は、あなたが幸せではないと感じました。あなたが我慢できなくなった世界に目を開き、見るためのちょっとした努力をした遠い昔の何回かの朝のように。あなたは覚えていますか？　そのような朝、あなたは全てに怒った、そして私は、あなたの代わりに電話に応じた。私があなたを助けたり、守ることが出来るたった一つの事でした。私は、あなたの幼い頃からあてがわれた、あなたの悲しみをとても良く分かります。そして、幼少時代からの苦難を完全に克服することは不可能なことです。夜になると、あなたは少し機嫌がよくなった。そして、話をしたがった。私は、あなたに、いつも同じ言葉を繰り返しました。　 「 私の愛は、 演技ではありません。あなたは、ここにいる。私も、ここにいる。アンソニーは、宝物。人生は偉大。全ての人々は、あなたと同じ。あなたは、成功した。そして、あなたは、美しい、分別がある、賢い、勇ましい.....　今日、私は、あなたを元気ずけるために、別の言葉を探している今でさえ、私は、あなたの子供たちは宝物、そして彼らには、成長する為に、未だにあなたが必要です。と繰り返したいです。私は、別の言葉を探しています。というのは、月日が過ぎ、人が 年齢を重ねると、人は、本質的な事のみを記憶する事を学ぶからです。子供たちの次に本質的な事は、あなたの才能は、損なわれていないということです。アラン、それは無傷で、そのままです。最近、あなたは、それを舞台で証明しました。他の本質的な事は、あなたが、全世界の大勢の人々を、賞賛と愛情に目覚めさせるということです。あなたは、それら両方に値します。何故なら、あなたは、苦難をもろともせず、決して弱くなく、決して不満を言わないからです。あなたが、一つの人生を面白半分に、決定的に越えた。けれど、それはまた、牢獄とは無関係であったとあなたがいつも言うこの孤独以前に、誇らしげに、堂々と越えたことを私は見た。実際に、どこへでも現れ、人々は、私たちの為に、どれほど、あなたを愛し、評価するかを言う為に、あなたに直ぐに拍手を送る。けれども、祭りが終わると、あなたは孤独を感じ、あなたの犬たちに囲まれる。私が、あなたが跪いたと想えることは、私たちが、お互いに知り合い、愛し合って以来、初めてのことです。そして、このことが、あなたの命取りになるということを私は、知っています。時に、人生は、耐え難く非常なものです。私たちは、お互いにそれを、知っています。けれども、私たちは、またそれが、回復への驚くべき力を持っているということを知っています。人生は、あなたのようです。つまり、幾度かの悲しみに満ちた朝があり、幾度かの、とても壊れやすく、慰めを与える夜があるということです。　人生には、私たちの悲しみや、私たちの傷や、私たちの放浪の旅を忘れようとする価値があると私は、あなたに言いたい。あなたが夢みているこの女性、彼女は、列車の何処かにいます。ある日、あなたは、彼女に出会い、初めて彼女を認識します。あなた自身に彼女と出会う機会を与え、あなたの孤独を遠くに投げ捨て、そして私たちの元へ、お互いに知 らないもの同士の人々が出会うかのような大きな都市の熱狂へ戻ります。人生は、疲れもせずに修復するものです。私は、愛情の中で、あなたに会うことを、既に夢みています。あなたの笑い声を聞くこと、勝利の世界に戻るあなたに会うことを。そして、あなたの心臓がくたびれているなんて、私に言わないで下さい。あなたも私も、あなたの心臓が頑丈だということは知っています。心臓は、魂です。そして、一つの太陽光線が、直ぐに、それをより良くするでしょう。あなたの光に向かって進んで！私は、あなたと一緒です 」。　　　- Mireille -             ( パリマッチ　2005年10月6日号より　translation by Miss.Karina ）

• ドロンがミレーユより30分遅れてスタジオに来た時、雰囲気が著しく変わった。一つの電気の波、熱、緊張と歓喜の間の何か。若い助手たちは、ほのかな感動の中にいる。そして、より活動的になる。カメラのカチッ、カチッという音、この出会いの撮影は、共感に満ちたものである。ドロンは、ミレーユが、青白く、すらりとしているぶん赤銅色で、たくましい。ドロンは、ミレーユが控え目であるぶん、騒がしい。彼らは、一方が他を賛美する、願望なしに改心する理想的なカップルです。メーキャップは必要なく、ほんの少しのパウダーのみ。彼ら二人は、再び、大昔のパリマッチの表紙を飾った一枚の写真を見て、今日の写真のヒントを得る。彼らは直感に従って演じる。彼らは、携帯電話の番号を交換しあい、それから、気づかぬうちに一人の友人に電話し、彼らはお互いの容貌の印象を確かめる。彼女は、ドロンに犬たちのことを聞き、ドロンは、彼女の新しい家のことを聞く。彼らは、心でお互いに繋がっている。  　- A report by Catherine Schwaab from Paris Match October 6th in 2005 issue - translation by Miss. Karina -

  

  ( Alain with Mireille in Nice on December 29th in 1974 )

• 「 私のチャペルは、瞑想の場です。そこの私が眠るのです。私はそこで、35匹の犬達の墓場の横に、埋葬されることを希望しています。墓所も既に掘られています 」。　 - Alain Delon -   （ パリマッチ　2005年9月15日号より　）

• 2003年、ドロンはロザリーとの別離について次のように語っています。  「 私は、男性が女性にできるこの世で最高のプレゼントをロザリーにしました。自由です。実際には私たちは2002年の夏の初めに別れました 」 。

• ドロンは、1998年の　「 パトルイユ.ド.フランス 」 のイメージとして選ばれた。幼い頃からの夢であった兵士たちとの雄々しい飛行が、52歳にして叶ったのだった。アルファ.ジェットに乗るためには、16G という加速度の過酷な　 「 射出座席適正試験 」　を受けなくてはならない。サロン. ド.プロバンスで合格通知を受けた彼は、パトルイユのリーダー　Velluz　司令官の機体に乗った。夢の実現はもとより、彼は、我々にも功績を残してくれた。飛行中に感じることは、想像を絶することばかりだ。加速につぶされそうになるような錯覚は、言葉ではとても言い表せない。体験しなければならない。我々に機上の様子を伝えるため、ドロンは、目前の計器板の上にカメラを設置し、スリリングな瞬間にシャッターを切った。アクロバット飛行や、二回の宙返り、一度の横回転に刺激され続けた30分間、8機の飛行機は互いに1.5メートルのタイトな間隔で動いた。ドロンは、パトルイユ.ド.フランスにすっかり魅了されてしまったようだ。

• Rosalie　は、モデルになる前は、法律の勉強をしていた。 特に国際関係の勉強をしていて、将来は、国連などの国際関係法律分野に進もうと考えていた。　（ Information from Miss. Karina ）

• アランとミレーユは、舞台で共演する。　タイトルは、「 マディソン郡の橋 」　（ 1995年にクリント.イーストウッドとメリル.ストリープ主演で映画化された。）　2007年1月から、パリのマリニ劇場にて。フランスでのタイトルは　 「 Sur la route de Madison 」。　と 2005年12月22日 （ 木 ）、Radio Channel Europe-1　でミレーユが語った。   - information by Miss. Karina and Mr. Vignol -

• 2004年7月30日、ドロンは、アニューシュカとアランファビアンと共に、モーリス島 （ リユニオン島から飛行機で約20分 ） にいた。彼らはレストラン Grand-Baie （ この島で最も美しい場所のひとつ ） で夕食をとった。彼らがここを去った後２時間後、大きな爆発が起こり、このレストランは破壊され、二人の人が死んだ。その二日後、ドロンはこのレストランで亡くなった若いカップルの葬儀に出席した。  　- information by Mr.Vignol -

• 1960年代、女優 Annette Stroyberg　とドロンは恋に落ちたらしい。Roger Vadim と結婚していた彼女は、2005年12月14日、67歳でその生涯を閉じた。彼女の伝記　「 Les Liaisons Scandaleuses 」　2004 editions du Pre aux Clercs　によるとドロン、ブリジット.バルドー、ロベール.オッセンはこの伝記の序文で、「 彼女は、60年代、地球上で最も美しく、かわいらしい女性であった 。」　と書いている。　  - information by Mr. Vignol -

• ドロンは、パリ.マッチとのインタビューの際に、Rosalie Van Breemen　との別離を打ち明けた。15年の同棲生活と二人の子供。 （ アニューシュカ12歳とアラン.ファビアン8歳 ） 「 すべては破裂してしまった 」 彼の口から聞けた唯一の破局の理由は、年齢差ということだけだ。 「 世代の違いは大きいと思います。32歳の差です。20歳の時に、私に青春を捧げたロザリーは今、その見返りとして、人生を取り戻したいのでしょう 」 別居から8ヶ月。ドロンは、ロワレ県のドゥーシーの邸宅と、ジュネーヴのレマン湖近くの家を行き来しながら過ごしている。彼はスイスの国籍を取得したが、ロザリーはしなかった。スイス人として、身分規定のために、彼は1年のうち半年はスイスで過ごさなければならない。一方、ロザリーは落胆を癒すべく、オランダの家族の元に戻った。アニューシュカとアラン.ファビアンの親権も彼女が得たため、彼らもオランダで学校に通っている。彼らの出会いは1987年にさかのぼる。21歳だったロザリーに彼が一目惚れしたのが、真剣な恋愛の始まりだった。

• （ ル.フィガロ　1986年3月号より　）東京、大阪、福岡や京都に至るまで、我々の特派員 Pierre Laforet は、スーパースター、アラン.ドロンの凱旋旅行に同行した。彼は、生活や新しい恋人、そして政治的な意見を我々に語ってくれた。東京、大阪、福岡、京都などへ我々が密着したアラン.ドロンは、日本ではまさに生き神であった。広島訪問の際には、原爆犠牲者の慰霊碑に彼が花の冠を供える傍らで、丹念に手入れされた芝生 （ 立入禁止 ） が熱狂的な日本人たちに進入されボコボコにされてしまった。「 ママさん 」 たちが、彼を人目見たいと集まった。彼女たちは、精神分析医のように、朝まででも会社社長や役員たちの悩みを聞く会を結成し、時間によって3500~4500フランほどを受け取っている。 「 日本の女性たちには居場所がきちんとある。彼女らは、男性、異性との位置関係に不平も言わず、満足している。日本女性は外見的にも男性を真似しようとはしない。比較をしないのだ。今、ヨーロッパでは、女性たちはズボンをはいている。男性は少し前には長髪を自慢していた。全く無意味なことだ 」　とドロンは言う。「 フランスでは、日本人女性は、子供のころから従順で、人の靴を脱がせたり、気まぐれにも応じなければならないという奴隷のイメージがあるが、ばかげた話だ！　日本人女性がそのように生き、そのように育てられるのは慣習であり、我々が男性として生まれると同じように、彼女らも女性として生まれるのだ。プライドは一切傷つけられていない 」    Le Figaro - スター、アラン.ドロンの傍らで女性として生きることは、大変なことだと思います。あなたの恋人カトリーヌは、海外で初めてあなたの伴侶として紹介されてどんなリアクションを見せていますか？　　Alain Delon -　　「 確かに、他の人と生活するのと違って、アラン.ドロンと生きるというのはとても大変なことです。でも、カトリーヌはすべて自分で抱えています。女性にとって、アラン.ドロンと生きることの難しさとは、彼を見つめ、感嘆し、評価するということではありません。相手がスターであるという現実的な機能にあるのです。相手に適応しなければならないという問題が生じます。私は、熱狂や、喜び、興奮それに悩みを分かち合いたいと願います。ですから、もしも、コミュニケーションがとれなければ、私の横に女性が一緒にいても意味はないわけです。私は、別へと移りますよ。私の生活に亀裂が生じるわけです。私は、このようにしか生きられません 」   Le Figaro -　「 飛行機の中、ずっとあなたが彼女の手をとり、彼女の肩に頭を載せていたのが印象的でした。彼女に対するあなたの愛情に心打たれましたが、これはあなたにとっては転機でしょうか？」    Alain Delon -　「私は、転機という言葉が好きではありません。終わってからでないと、転機を上手く活かせたのかどうかわからないからです。何の転機なのでしょう？　人生の？　それとも、仕事上のですか？　仕事に関しては私は心配していません。けれど、プライベートについてはあまり話したくありませんね。それでも、二つの大切な願いはあるのですが。まず、一つ目は、一人ぼっちで人生を終えたくないということです。私の伴侶とともに生きていきたいということです。二つ目は、もし遅すぎなければ、子供や孫が欲しいということです。心の底では、今まで得たことのない家庭というものを築きたいと思っているのです。転機ですか？　そんなことではありません。単に自覚の問題です。ずっと以前からわかってはいたのですが、今日初めて話ました。多分、フランスからとても遠い日本にいるからでしょう 」    Le Figaro - 「 あなたは自分がどんな人間なのかいつでも自覚されていましたか？ 」　　Alain Delon - 「 私は控え目ではありませんが、かといって慎みがないわけではありません。私の活力は聡明さです。私は自分がどんな人間で、人からどう思われ、どんな価値があるのかわかっています。幸せな人生を送れるのは馬鹿かお人よしぐらいでしょう。聡明で完璧主義であればあるほど、ヒューマニズムや人生について分析するというのが普通です。人間をわかればわかるほど、分析するのです。そして、苦しむのです。完璧さや絶対性というのは私の人生の目的で、未だ達していないのですが、そういったものを追求すれば、聡明さが失望を呼びます。私も何度も経験しました。今では、気にならなくなりましたが 」   Le Figaro - 「 不思議なのは、ここ日本やパリでも、あなたにはあなたを圧倒的に支持する人々の近くで生きることが必要だということです。あなたを隔てる壁が同時に存在するのですがね 」    Alain Delon - 「 アラン.ドロンの場合はとても複雑です。私は優しさや愛、そして喜びをもたらしたいという強い思いがあります。でも、一人のドロンをもう一人のドロンと離して考えることが出来なくてはなりません。自分自身のイメージと他人による私のイメージです。日本では私は神のように崇められています。人々は私に触れたり、私の手を撫でたり、指に接吻することに大喜びしています。まるで、大きなバリアを越えて、教皇の手に触れ、指輪にくちづけができたかのように。彼らは別世界の人間と通じていると思っているのです。下から上を見上げて。必要であらば、足にも接吻しようと。彼らには、自分が今接吻している者の手が、自分と変わらない一人の男の手だということがわかっていないのです。この神は、ただの白人男であって、黄色人ではないということだけなのです。そして彼にも、悩みもあれば、心配事も、欠点もあり、不備を埋めようともしているのです 」。