KOUGIIN9

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１９９６年２月２日

〒１００

東京都千代田区霞が関１－３－１

通商産業省　工業技術院

標準部　電気規格課

　工業標準専門職　後藤　博幸様

Ｆａｘ　０３－△△△△－△△△△　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〒１０１

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東京都千代田区神田駿河台４－６

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（株）日立製作所　○○○○○○○　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本田　忠宏

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｆａｘ　０３－△△△△－△△△△　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｔｅｌ　０３－△△△△－△△△△

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｅｘ　△△△△

ＩＥＣの小数点の問題につきその後調査結果報告の件他

前略

　１／３１　Ｔｅｌにてお話させていただきました。大部の資料をお読みいただき背景を

ご理解いただき有難うございました。早速ですが当方の調査結果を下記とおりご連絡します。

１．インド、オーストラリア、カナダへ問い合わせし回答を入手しましたので質問状と併

　せご参考までに添付します。インドは　ＳＣ２２Ｇ　ＷＧのメンバーではありませんが

　小著「日立エンジニアの多言語マスター体験」（新聞の新刊紹介記事を添付）に記載の

　信頼おけるエンジニアです。これらにて英米以外に英語を母国語とする国々の実情も

　ご理解いただけるものと思います。

２．１／２６付け当方送付資料の添付資料　１に英国よりの回答　（Ｍｒ．Ｃｏｎｗａｙ

　よりの手書きのもの）を添付漏れしていましたので同封します。お手数ですが添付資料　１

　に含めていただくようお願いします。

３．論文につきましてはＩＥＥＥ、ＮＥＭＡ、ＡＳＭＥ（アメリカ機械学会）等々米国では「．」です。

　英国の有名な科学雑誌「ｎａｔｕｒｅ」も「．」でした。

４．以上より、英語を母国語とする国々では小数点は　「．」（ｐｅｒｉｏｄ

　／ｐｏｉｎｔ／ｄｏｔ）が使用されていることが確認されました。

　重要なことは１／２６付け送付資料で強調していますように「英文だから英米の慣習に

　従うべきである、多数決で決定する事項ではない」ということです。

５．ＳＣ２２Ｇ　ＷＧ２／ＷＧ３のｊｏｉｎｔ　ｍｅｅｔｉｎｇ（３／４ー８　ｉｎ　

　Ｐａｒｉｓ）の案内が入りましたのでご参考までに添付します。これに出席します。

　ここで当方の質問に対し回答をいただいた人達にも会う訳で、回答を入手以降の処置に

　ついて話をすることになります。本件に関しましては（及び規格のドラフト審議も）、

　小生が世界をリードしています。ＩＥＣ　ＤＩＲＥＣＴＩＶＥＳ　３の改定の話がある旨のことを

　伺いましたが、それが何時かは別にして小数点の問題はＩＥＣ　ｐｒｅｓｉｄｅｎｔの耳に入れて

　おく必要があります。改定の時にもまた言えばよい訳で繰り返し行うことで効果は上がる

　ことでしょう。

　以上の如く前回添付資料　４をＩＥＣ　ｃｅｎｔｒａｌ　ｏｆｆｉｃｅに送付したく、それに先立ち前回

ＤＩＲＥＣＴＩＶＥＳ　３の決定の経過が分る議事録が見つかりましたら１０日といわず早急に

ご連絡いただくようお願いします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　草々

次の工技院宛てＦａｘへ